V
Vampirestatebuilding
Guest
Guest
Hola a toda la gente de esta impresionante dimensión,
Me llamo David, alias Vampire State Building (sin espacios, habitualmente), soy francés y son tres años que vivo en Bolivia... Soy fanático de novelas gráficas indies (Andréas, Breccia, Sfar...)...
Tres meses atrás, descubrí la existencia de los e-cómics en otro foro (en inglés, y frecuentado por unos usuarios de aquí - no mencionaré su nombre porque son bastante secretos y tratan de mantenerse discretos para no atraer la atención de los editores oficiales) donde soy ahora moderador de la sección dedicada a los cómics non-ingleses y a las "scanlations" (cómics traducidos armados con maquetación... lo que Uds. hacen por aquí!).
Acabo de descubrir esta dimensión por pura casualidad (gracias a una respuesta de sehequiel- - en el otro foro, y a los enlaces de su blog), y me parece re-interesante...
Me dedico también a traducir cómics (francés, inglés, español en cualquier sentido), exclusivamente indies, como dicen aquí. Mi proyecto actual es de traducir del francés al inglés y al español, toda la obra de Andréas que no está publicada... Así que me imagino que eso será mi manera de contribuir…
Ya estoy muy involucrado y ocupado con mi “trabajo” en el otro foro (confeso que me da un poco miedo poner la mano en otro engranaje de este tipo!), pero déjenme un tiempito para descubrir lo que ocurre aquí, y estoy seguro que podré aportar mi modesta contribución a la gran obra…
Me gustaría saber de cual país se inició este foro (me parece que es una iniciativa sur-americana) y si podré difundir los cómics disponibles aquí en el otro foro, mencionando los contribuyentes y autores originales, por supuesto… (¿Se puede hasta mencionar este lugar o también se aconseja discreción en cuanto a la existencia de este foro?)
Personalmente, mi conexión internet me impide subir grandes archivos (fibra óptica boliviana en pelo de llama), así que los eventuales cómics que pondré aquí provendrán seguramente de este otro foro…
Me llamo David, alias Vampire State Building (sin espacios, habitualmente), soy francés y son tres años que vivo en Bolivia... Soy fanático de novelas gráficas indies (Andréas, Breccia, Sfar...)...
Tres meses atrás, descubrí la existencia de los e-cómics en otro foro (en inglés, y frecuentado por unos usuarios de aquí - no mencionaré su nombre porque son bastante secretos y tratan de mantenerse discretos para no atraer la atención de los editores oficiales) donde soy ahora moderador de la sección dedicada a los cómics non-ingleses y a las "scanlations" (cómics traducidos armados con maquetación... lo que Uds. hacen por aquí!).
Acabo de descubrir esta dimensión por pura casualidad (gracias a una respuesta de sehequiel- - en el otro foro, y a los enlaces de su blog), y me parece re-interesante...
Me dedico también a traducir cómics (francés, inglés, español en cualquier sentido), exclusivamente indies, como dicen aquí. Mi proyecto actual es de traducir del francés al inglés y al español, toda la obra de Andréas que no está publicada... Así que me imagino que eso será mi manera de contribuir…
Ya estoy muy involucrado y ocupado con mi “trabajo” en el otro foro (confeso que me da un poco miedo poner la mano en otro engranaje de este tipo!), pero déjenme un tiempito para descubrir lo que ocurre aquí, y estoy seguro que podré aportar mi modesta contribución a la gran obra…
Me gustaría saber de cual país se inició este foro (me parece que es una iniciativa sur-americana) y si podré difundir los cómics disponibles aquí en el otro foro, mencionando los contribuyentes y autores originales, por supuesto… (¿Se puede hasta mencionar este lugar o también se aconseja discreción en cuanto a la existencia de este foro?)
Personalmente, mi conexión internet me impide subir grandes archivos (fibra óptica boliviana en pelo de llama), así que los eventuales cómics que pondré aquí provendrán seguramente de este otro foro…