Eyenik
Novenero
¡Hola! :bye:
He encontrado este foro gracias a un amigo al que le encantan los cómics y que es el responsable de que a mí me gusten tanto también. Empecé hace unos años leyendo Batman y desde entonces he preferido siempre los cómics de DC antes que los de Marvel o cualquier otro.
Hace poco me leí Watchmen y me gustó tanto que ahora quiero aprender a traducir cómics e incluso hacerlo de forma profesional (ya que estudio Traducción y me gustan tanto).
Mi intención al registrarme aquí es aprender más sobre el mundo del cómic, leer muchos cómics más en VO y animarme a traducir alguno y así ir practicando y mejorando. Por el momento no me atrevo a presentarme como traductora o maquetadora en ningún proyecto; prefiero observar y aprender o practicar en mi casa sin comprometerme :wink2:
En fin, espero aprender mucho de vosotros y poder aportar cosas en un futuro :lengua:
¡Un saludo! =D
He encontrado este foro gracias a un amigo al que le encantan los cómics y que es el responsable de que a mí me gusten tanto también. Empecé hace unos años leyendo Batman y desde entonces he preferido siempre los cómics de DC antes que los de Marvel o cualquier otro.
Hace poco me leí Watchmen y me gustó tanto que ahora quiero aprender a traducir cómics e incluso hacerlo de forma profesional (ya que estudio Traducción y me gustan tanto).
Mi intención al registrarme aquí es aprender más sobre el mundo del cómic, leer muchos cómics más en VO y animarme a traducir alguno y así ir practicando y mejorando. Por el momento no me atrevo a presentarme como traductora o maquetadora en ningún proyecto; prefiero observar y aprender o practicar en mi casa sin comprometerme :wink2:
En fin, espero aprender mucho de vosotros y poder aportar cosas en un futuro :lengua:
¡Un saludo! =D