Hola a todos!

K

kyle

Guest
Guest
hola soy nuevo, estoy traduciendo Star Wars The Stark Hyperspace War.
espero que este pronto en poco tiempo...:D
saludos a todos.
ah... tengo una duda...
¿que diferencia hay entre traductor y maquetador
 

WarDemon

de busqueda...
Edición Digital
Registrado
Apr 3, 2008
Mensajes
8.076
Respuesta: Hola a todos!

hola, como estas? muchas gracias por la ayuda, te respondo: el traductor es el q realiza la traduccion del comics de ingles (o idioma en q se encuentre este) al español, mientras que el maquetador es el q limpia los globos, retoca todo lo grafico y edita los textos al comic.

pasate primero por las reglas y reserva ese comic en la seccion de editoriales independientes, todo comic hecho aqui debe reservarse primero.

saludos y bienvenido
 

Filix

Hail to the king, baby!
Novenero
Registrado
Oct 6, 2008
Mensajes
5.692
Ubicación
ESPAÑAAAA!!!!
Respuesta: Hola a todos!

muy buenas Kyle bienvenido!!!!
si te surge cualquier duda en ingles pergunta o si no mira en el salon de tradumaquetacion que alli te explicaran todo a la perfeccion...
para relajarte pasate por el jugo

un abrazo!!!!!!

y que la fuerza este contigo:feliz:
 
K

kyle

Guest
Guest
Respuesta: Hola a todos!

gracias por todo.
entonces yo estaria traduciendo y maquetando el comic.
 

Fenix-W

renaciendo siempre...
Traduttore ed Editore
Registrado
Mar 7, 2008
Mensajes
4.717
Ubicación
detrás de mi pantalla
Respuesta: Hola a todos!

Que bueno!!! un tradumaqueta asi de una!!!

Que grandeee

Pasate por las reglas (y bue, alguien te lo tiene que decir, jajaja)

Un besote y bienvenido!!!!!!
 
Arriba