Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 11 al 16 de 16

Tema: VUELVE DC A LA ARGENTINA DE LA MANO DE ECC!

  1. #11
    Luchador enmascarado Avatar de Morcant

     

     
     
     

    Fecha de ingreso
    Jun 2008
    Ubicación
    México DF
    Mensajes
    503

    Predeterminado Re: VUELVE DC A LA ARGENTINA DE LA MANO DE ECC!

    ¡Felicidades! Tendrán el evento ANTES que en México, gracias a las idioteces del editor Giovanni Arevalo, que ha decidido crear una suscripción para los comics de Rebirth y enviará los comics en mayo a los sucriptores y hasta AGOSTO saldrán a puestos de revistas... No dejen que se convierta en un monopolio como ha sucedido en México :/

    Gracias a Pidgeot por la firma

  2. Agradece este post:

    Don Metiche (28-04-2017)

  3. #12
    Because... I'm Batman
    Avatar de Karpa

     

     
    Argentina
     
     
    Hombre

    Fecha de ingreso
    Nov 2011
    Mensajes
    14,738

    Predeterminado Re: VUELVE DC A LA ARGENTINA DE LA MANO DE ECC!

    Cita Iniciado por Jack Napier Ver mensaje
    Eh...mas o menos. Si tenía favor el neutro. Pero la traducción en si no era muy buena.
    Yo a Accorsi en perfil lo banco. Es más me parece el mejor traductor del medio, por lo menos en la Argentina. Es más lo banco mas ahí que como crítico de comics. Pero el tipo tomaba decisiones muy estúpidas a la hora de traducir. Y encima Perfil tampoco ayudaba pidiéndole que traduzcan todo los nombres de los personajes. Nunca me voy olvidar Fuego Nuclear (Firestorm).
    SD no sólo era traducción neutra, también mantenían los nombres en el original y los vendieron en formato yanki. La calidad de las páginas fue bastante mejor que las de ECC con N52 (y tengo de ambos para comparar).
    Obvio que SD tuvo sus mierdas, como ser tan pobres para no poder sacar más de 3 series regulares, y decantarse por contar historias más "under" (las chotas de Superman y las Gotham Knights), pero dentro de todo estuvo bastante bien.

    PD: Flush Man


    APORTES

    Teen Titans v1 #1-2 (2011-12) TM
    Birds of Prey v1 #1 (2012) T
    Neverland: Hook #1-5 (2012) T
    Neverland #0-1 (2012-13) T
    Archer & Armstrong v2 #1 (2012) T
    X-Men: Legacy v2 #1 (2012) T
    Astonishing X-Men v3 #51 y 55 (2013) T
    Legends of the Dark Knight #1 (2013) TM
    Actualización SPAWN (2014-16)
    Uncanny Avengers #21 (2014) T
    Detective Comics #934-940 (2016) T
    B66 Meets WW77 #1-12 (2016-18) T
    Archie v2 #1-12 (2018) T


  4. #13
    This is a job for... Avatar de Jack Napier

     

     
    Argentina
     
     
    Hombre

    Fecha de ingreso
    Jun 2011
    Ubicación
    Gotham City
    Mensajes
    1,163

    Predeterminado Re: VUELVE DC A LA ARGENTINA DE LA MANO DE ECC!

    Si, eso fue un gran punto a favor de Sticker Desing. Mantener los nombres originales es algo que casi no se ve. Zinco debe haber sido la única anteriormente. Se animaron a públicar el primer tomo de la JSA y un par de cosas mas interesantes. La onda hubiese sido seguir despues de Crisis Infinita, en donde tenías un montón de posiblidades de expandir. Nos perdimos 52, Batman de Morrison, Superman de Johns y Busiek, Green Lantern de Johns entre otras cosas. Incluso solo con los 2 grandes podían haberse arreglado bastante bien.
    En cuanto a Flushman, eso es una joda que el Staff de Perfil lo pago muy caro. La idea era que titularan la revista "las aventuras de Flash", porque en ese momento estaba la revista de chimento que se llamaba "FLASH". Pero ellos se quisieron hacer los chistosos frente al capo de la linea (que no era Fontevechia, sino uno mas abajo que él) diciendo que se iba llamar "Flush Man". El jefe se lo tomo en serio, y le gusto el nombre. La peor decisión editorial de la historia.

  5. #14
    Because... I'm Batman
    Avatar de Karpa

     

     
    Argentina
     
     
    Hombre

    Fecha de ingreso
    Nov 2011
    Mensajes
    14,738

    Predeterminado Re: VUELVE DC A LA ARGENTINA DE LA MANO DE ECC!

    El tema es que SD tenía un contrato de 2 años y DC no lo renovó, por suerte llegaron a publicar lo más importante de Crisis Infinita antes de tener que irse. De Batman al final nos cagaron con War Games que nunca llegó en formato de nada, pero por lo menos tuvimos Under the Hood.

    Sobre Flush Man, para quien no lo sepa, acá hay un pequeño artículo:

    Código:
    https://www.guioteca.com/comics/flushman-cuando-flash-por-un-capricho-editorial-cambio-de-nombre-en-sudamerica/
    Y la página original de Perfil en donde "explican" por qué:




    PD: ya pedí que movieran este tema a "Universo L9D", mientras se preparan cambios para ese subforo y El Lounge.


    APORTES

    Teen Titans v1 #1-2 (2011-12) TM
    Birds of Prey v1 #1 (2012) T
    Neverland: Hook #1-5 (2012) T
    Neverland #0-1 (2012-13) T
    Archer & Armstrong v2 #1 (2012) T
    X-Men: Legacy v2 #1 (2012) T
    Astonishing X-Men v3 #51 y 55 (2013) T
    Legends of the Dark Knight #1 (2013) TM
    Actualización SPAWN (2014-16)
    Uncanny Avengers #21 (2014) T
    Detective Comics #934-940 (2016) T
    B66 Meets WW77 #1-12 (2016-18) T
    Archie v2 #1-12 (2018) T


  6. Agradece este post:

    Jack Napier (28-04-2017)

  7. #15
    C'est la vie.
    Avatar de black ranger

     

     
    Argentina
     
     
    Hombre

    Fecha de ingreso
    Oct 2009
    Ubicación
    En mi casa.
    Mensajes
    3,494

    Predeterminado Re: VUELVE DC A LA ARGENTINA DE LA MANO DE ECC!

    Dicen que va a estár 75 p.



    Con relacion a sd, sus revistas eran un toque mas chicas que las americanas. Y cancelaran Superman por bajas ventas. Yo las deje de comprar cuando pasaron a hacerlas de 48 págs., se me hacian muy caras.
    Última edición por black ranger; 28-04-2017 a las 16:36



  8. Agradece este post:

    davacro (08-05-2017)

  9. #16
    This is a job for... Avatar de Jack Napier

     

     
    Argentina
     
     
    Hombre

    Fecha de ingreso
    Jun 2011
    Ubicación
    Gotham City
    Mensajes
    1,163

    Predeterminado Re: VUELVE DC A LA ARGENTINA DE LA MANO DE ECC!

    La única que voy a seguir numero a numero...

  10. Agradecen este post:

    davacro (08-05-2017),Kon_El (09-05-2017)

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •