El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

M

Meisenhauser

Guest
Guest
El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

Con la increíble maquetación de la sin par Nane y la humilde traducción de un servidor, llega...

2i2615g.jpg


EL REY MONO de Katsuya Terada

Katsuya Terada, diseñador de destacadas producciones animadas de tono oscuro como "Blood - el último vampiro", presenta su personalísima versión del mítico Viaje al Oeste, la leyenda conocida por toda Asia e inspiradora tanto de la última producción de Jackie Chan al lado de Jet Li como de los mangas "Dragon Ball" y "Saiyuki".

Goku, el irresponsable Rey Mono, acompaña a un monje y a un cerdo al Oeste (la India). El objetivo del viaje es el mismo Buda... Pero esta versión adulta (en más de un sentido) llega más lejos. Goku, rebelde, no quiere arrodillarse ante nada ni nadie y pretende matar a Shaka, el mismísimo Buda... ¿o quizá no sea Buda realmente? ¿Realmente se rebela Goku o está haciendo justo lo que se esperaba de él?

Pasado, presente, futuro, realidad e irrealidad se dan la mano en esta historia onírica, pesadillesca, incluso brutal... al tiempo que exquisita y no exenta de humor negro.

Con un grafismo que funde las sensibilidades europea y japonesa, Terada logra una historia sobre un viaje iniciático que habría firmado Moebius... con guión de Frank Miller.


Anunciado como parte de una saga de 3 tomos, en realidad en los últimos 10 años no ha salido en Japón más que este tomo, editado hace unos pocos en los EEUU por parte de la editorial Dark Horse (y de donde se ha sacado esta versión); de manera que, aún teniendo el final abierto que tiene, como en cierta forma cierra un ciclo (el comienzo del viaje) la damos por Acabada hasta que nos sorprendan desde tierras niponas.

¿He mencionado que además está a todo color? :smile3:

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Traducción: Meisenhauser
Maquetación: Nane
C.R.G.
 
M

Meisenhauser

Guest
Guest
El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

Con la increíble maquetación de la sin par Nane y la humilde traducción de un servidor, llega...

2i2615g.jpg


EL REY MONO de Katsuya Terada

Katsuya Terada, diseñador de destacadas producciones animadas de tono oscuro como "Blood - el último vampiro", presenta su personalísima versión del mítico Viaje al Oeste, la leyenda conocida por toda Asia e inspiradora tanto de la última producción de Jackie Chan al lado de Jet Li como de los mangas "Dragon Ball" y "Saiyuki".

Goku, el irresponsable Rey Mono, acompaña a un monje y a un cerdo al Oeste (la India). El objetivo del viaje es el mismo Buda... Pero esta versión adulta (en más de un sentido) llega más lejos. Goku, rebelde, no quiere arrodillarse ante nada ni nadie y pretende matar a Shaka, el mismísimo Buda... ¿o quizá no sea Buda realmente? ¿Realmente se rebela Goku o está haciendo justo lo que se esperaba de él?

Pasado, presente, futuro, realidad e irrealidad se dan la mano en esta historia onírica, pesadillesca, incluso brutal... al tiempo que exquisita y no exenta de humor negro.

Con un grafismo que funde las sensibilidades europea y japonesa, Terada logra una historia sobre un viaje iniciático que habría firmado Moebius... con guión de Frank Miller.


Anunciado como parte de una saga de 3 tomos, en realidad en los últimos 10 años no ha salido en Japón más que este tomo, editado hace unos pocos en los EEUU por parte de la editorial Dark Horse (y de donde se ha sacado esta versión); de manera que, aún teniendo el final abierto que tiene, como en cierta forma cierra un ciclo (el comienzo del viaje) la damos por Acabada hasta que nos sorprendan desde tierras niponas.

¿He mencionado que además está a todo color? :smile3:

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Traducción: Meisenhauser
Maquetación: Nane
C.R.G.

Por cierto, la imagen de la portada cuádruple me sale la mitad de pequeña que la original... trataré de cambiarla por otra de mayor tamaño, pero no podrá ser hasta mañana.
 
M

Meisenhauser

Guest
Guest
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

Lo lamento mucho, repetí el post accidentalmente ¿puede algún moderador borrar el otro?
 
C

cocomarin

Guest
Guest
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

¿Ésta es la famosa leyenda del rey mono?
es decir, ¿es la misma historia?
 

Lord_Folken

Leyenda épica
Novenero
Registrado
Mar 10, 2008
Mensajes
3.044
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

Se agradece el aporte :pizza[1]:
 
M

Meisenhauser

Guest
Guest
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

¿Ésta es la famosa leyenda del rey mono?
es decir, ¿es la misma historia?

Sí, se basa en la famosa leyenda, pero la retuerce y reinterpreta.

Para ponernos en situación, al final el editor de Dark Horse incluyó un extenso y variado artículo tanto sobre la leyenda original como los hechos históricos en que se basa.
 

Lord_Folken

Leyenda épica
Novenero
Registrado
Mar 10, 2008
Mensajes
3.044
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

Habia agradecido en el otro tema, pero nunca esta de mas... Arigato.

2mm6721.gif
No lo he terminado pero esta genial.
 

cyborg316

The Warrior
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 15, 2008
Mensajes
3.631
Ubicación
Santiasko, Chile
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

y... existe alguna transcripcion mas exacta de la leyenda del rey mono?
me interesa bastante, nunca la he podido leer...
 

Lord_Folken

Leyenda épica
Novenero
Registrado
Mar 10, 2008
Mensajes
3.044
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

y... existe alguna transcripcion mas exacta de la leyenda del rey mono?
me interesa bastante, nunca la he podido leer...

x2

Siempre he tenido curiosidad por leer "viaje al oeste" :play_ball:
 
C

cocomarin

Guest
Guest
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

x2

Siempre he tenido curiosidad por leer "viaje al oeste" :play_ball:

Buscando un poco, encontré esto (espero que Meisen no se moleste):

Viaje al Oeste en PDF (castellano):

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


El Rey Mono, cómic en versión Manara (ya saben lo que viene):

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Saludos
 

Lord_Folken

Leyenda épica
Novenero
Registrado
Mar 10, 2008
Mensajes
3.044
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

Se agradece CMV :clapping:
 
M

Meisenhauser

Guest
Guest
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

¡Qué va a molestarme, CMV!:clapping:
 

hedtrip

Legionario
Novenero
Registrado
Sep 29, 2008
Mensajes
133
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

Se sale!!¿cuántos números son?¿para cuándo?XD
 
N

nightwing

Guest
Guest
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

para que lado se lee?
 

hedtrip

Legionario
Novenero
Registrado
Sep 29, 2008
Mensajes
133
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Monkey King) de Katsuya Terada

para que lado se lee?

Al inicio del manga hay una pequeña guía ilustrada que dice cómo se lee(de izquiera a derecha...)Está realmente bien el el dibujo.Si alguien dijera cuantos tomos son y si ya están disponibles...:silbargp5:
¿se sabe si salió editado en España en castellano?Merci!
 

WarDemon

de busqueda...
Edición Digital
Registrado
Apr 3, 2008
Mensajes
8.076
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Mon

combine ambos temas en lugar de borrar el otro asi no se pierden los agradecimientos y comentarios.

saludos
 

Tulkas Astaldo

Memento Mori
Traduttore
Registrado
Oct 20, 2008
Mensajes
3.875
Ubicación
Bogotá - COLOMBIA
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Mon

A bajar se dijo, me gusta mucho viaje al oeste, aunque no lo he leido, vi la peli que pasaron por Halmark la cual es una adaptación de la obra, por lo que es lo más fiel que se puede encontrar.

Ahora a leer se dijo, ya que esto me fascina.

gracias a aquellos que buscaron la info y nos la aportaron.
 
V

valaphar

Guest
Guest
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Mon

Exelente tu aporte, muchas gracias por compartir.
 
T

trancas

Guest
Guest
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Mon

¿alguien sabe de dónde puede bajarse este Manga? Ninguna de las opciones del Link provisto funciona
 

Stich

Novenero
Registrado
Jun 7, 2011
Mensajes
48
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Mon

se ve muy interesante, pero los links no funcionan
De cualquier forma GRACIAS por el tip
 

mar9celo3

Legionario
Novenero
Registrado
May 12, 2012
Mensajes
56
Ubicación
Chile
Respuesta: El Rey Mono (Saiyukiden Daienoh/The Mon

Se agradece muchisimo el manga.
 
Arriba