Efectivamente, Bluedevil solo ayudó con un número.
Paso a explicar la situación por privado. Pero reservamela por un mes más. Si no hay novedades se libera.
DC DC COMICS (2016–presente) [Rebirth + Infinite Frontier + Dawn of DC + All In]
- Iniciador del tema Black Dahlia
- Start date
Efectivamente, Bluedevil solo ayudó con un número.
Paso a explicar la situación por privado. Pero reservamela por un mes más. Si no hay novedades se libera.
- Registrado
- Sep 29, 2008
- Mensajes
- 1.326
Sobre esta reserva, yo mandé la traducción hace meses, pero nunca se hizo la maqueta, ignoro si @Angel.Stark siga estando activo, pero si no es así y alguien la quiere retomar, con mucho gusto le hago llegar la traducción para que se termine este cómic.
Sobre The Joker, yo hace relativamente poco entré al proyecto, anteriormente estaba reservada por alguien más en la traducción y accedí apoyar a The Geek 8 con ella, solo estoy esperando a que termine el comic de Peacemaker para enviarle la traducción de los números faltantes de este comic.
- Registrado
- Nov 26, 2011
- Mensajes
- 15.201
Queda reservada hasta el 06/09/22. Si no hay número nuevo entonces, se libera definitivamente.
Ambas series aún no se liberaron. En el caso de la primera, si la traducción ya está hecha, te invito a buscar un maquetador que quiera sacarla, no debería ser muy difícil siendo solo un one-shot.
Por el caso de la segunda, no está en riesgo per se, sino que es un llamado de atención para que no quede en el limbo. Mismo caso que con Huntress, si las tradus están hechas y el maquetador no aparece, siempre podés buscar alguien nuevo para ponerla al día.
- Registrado
- Sep 23, 2013
- Mensajes
- 939
Solo para informar los estados donde estoy involucrado...
Batman '89 #6 No está traducida.
Superman '78 Los 6 numeros fueron traducidos y entregados. Solo faltan las maquetas 4, 5 y 6.
Aunque lo desconozco, probablemente la compañera @Andrea7ar está en una pausa o descanso. So, hang in there, folks! Hasta que ella diga lo contrario, como dueña de las reservas, todo eso viene pronto!
Batman '89 #5 Traducida. Pero no maquetada.
Batman '89 #6 No está traducida.
Superman '78 Los 6 numeros fueron traducidos y entregados. Solo faltan las maquetas 4, 5 y 6.
Se publicó el 0. La traducción de 1 está hecha y entregada. Esperando una señal para continuar con el resto.
Aunque lo desconozco, probablemente la compañera @Andrea7ar está en una pausa o descanso. So, hang in there, folks! Hasta que ella diga lo contrario, como dueña de las reservas, todo eso viene pronto!
Por el momento no voy a reservar nada hasta que no tenga alguna de las series terminadas, ese es el autocastigo que me impongo @Karpa y por respeto a @Metal_Maniac él me hizo la tradu completa de Superman 78 ( y las otras que le debo) y todas las maquetas que no les pasé al resto de los traductores. Estoy empezando de a poco con esto ya que tuve parates y problemas personales.
Saludos cordiales.
Saludos cordiales.
Última edición:
- Registrado
- Nov 26, 2011
- Mensajes
- 15.201
Recién me doy cuenta que liberaste Hellblazer: Rise and Fall @Karpa Ya la mandé la traducción a @DEATHSTROKE del último número, así que por favor ponela como activa de nuevo.
Enviadas las tradus de Titans United a @DarthWayne también.
Enviadas las tradus de Titans United a @DarthWayne también.
- Registrado
- Sep 29, 2008
- Mensajes
- 1.326
Ya conseguí maquetador para hacer el Secret File de The Huntress, me ayudará a terminarlo @DynVisdom para que se actualice la tabla.
- Registrado
- Feb 5, 2019
- Mensajes
- 1.566
Listo
La proxima enviame un mensaje privado diciendome que faltan agregar los nums de la mini serie. Ando con mil una de cosas y me olvidé, disculpame.
Saludos.
Terminada One Star Squadron:
foro.novenadimension.com
✓ - One-Star Squadron (2021)
Tornado Rojo lidera un equipo de héroes dispuestos a hacer todo... por un precio módico. Porque el mal no cede, y las facturas tampoco. N°1 - https://mega.nz/file/o4oQ3Roa#L_3tCIHxYQGLI9j-9N4A_lYWEHIhNZDKA3eidrRH87U N°2 -...
foro.novenadimension.com
Hola! Como andan?
Aviso que voy a liberar a dos:
1) Batman vs Bigby agradezco a Wanderer por la tradu hecha en el 1
2) Dc vs Vampires ( all war) por falta de tiempo.
Saludos cordiales.
Aviso que voy a liberar a dos:
1) Batman vs Bigby agradezco a Wanderer por la tradu hecha en el 1
2) Dc vs Vampires ( all war) por falta de tiempo.
Saludos cordiales.
- Registrado
- Nov 26, 2011
- Mensajes
- 15.201
Liberadas! Falta que se pasen los traductores @Wanderer y @The Geek 8 a avisar si las liberan también.
- Registrado
- Feb 5, 2019
- Mensajes
- 1.566
Hola
El buen @Batirichie2023 pide la traducción de one-shot "Sword of Azrael – Dark Knight of the Soul"
El buen @Batirichie2023 pide la traducción de one-shot "Sword of Azrael – Dark Knight of the Soul"
- Registrado
- Dec 25, 2020
- Mensajes
- 195
-Killing Time en proceso de sacar el #3
-Peamaker igual lo tengo en detalles finales
-Dark Knights of the Steel se me entregó la traducción del #2 y la maqueta la tengo a la mitad
-Superman/Batman: World's Finest no debe estar ahí, Andrea hace poco sacó el #3, ya entregué el #4 en traducción y el #5 en traducción está en proceso.
-Detective Comics me quedé solo, Klade ya no tiene intención de continuarla aparentemente
-DC vs Vampires, hay que tener en cuenta que la serie principal entró en hiatus por 2 meses, que se rellenaron con one-shots especiales, DC vs Vampires: Killers y DC vs Vampires: Hunters; del cual Hunters ya se compartió, recientemente salieron el #7 [5 de Julio] y #8 [2 de Agosto]. Así básicamente no tiene tanto tiempo para decir que es poca actividad, ya pesé todas las traducciones de esos 3 pendientes hace poco, Andrea los sacara apenas pueda porque tuvo unos problemas con su computador.
-The Nice House on the Lake la doy de baja, tenía intenciones de seguirla pero si alguien la quiere, es toda suya, pero advierto que la cantidad de texto es grande y el nivel de habilidad con el photoshop cada vez es más exigente con cada número.
-The Conjuring: The Lover, ni qué decir, ya se me dio de baja, pero sólo para aclarar yo traduje hasta el #3 de los 5, el #4 lo dejé a la mitad, mi maqueta hizo el #2 pero cuando le entregué las correcciones no me volvió a contestar de nuevo y no compartiré una versión con errores (sean muchos o pocos), así que lo doy por perdido ese #2
Y es todo.
Última edición:
Una aclaración con respecto a las reservas estancadas. Es responsabilidad de cada encargado de reserva resolver que se hace en caso de que un compañero de equipo, ya sea traductor o maquetador desaparezca, o tenga el atraso que sea. Es obvio que nadie está exento de problemas por la vida cotidiana, pero el dejar pasar series (algunas del 2021) y luego decir no es mi responsabilidad porque mi compañero no hizo tal o cual cosa, no es un argumento válido. Cada uno tiene que hacerse responsable de las cosas que reserva.
- Registrado
- Sep 29, 2008
- Mensajes
- 1.326
Gracias al buen @DynVisdom el número de Batman Secret Files Huntress ya está terminado, para que le pongan su respectiva F.
foro.novenadimension.com
✓ - Batman Secret Files - Huntress
¡Huntress regresa en una nueva aventura! La venganza violeta de Gotham ha pasado por mucho en las últimas semanas... incluyendo tener su cerebro invadido por un violento parásito empeñado en enviarla a una contienda mortal. No es divertido, ¿verdad? Bueno, Helena Bertinelli no es nadie con quién...
foro.novenadimension.com
- Registrado
- Nov 26, 2011
- Mensajes
- 15.201
Respondiendo algunas de estas, porque no todas necesitan llamado de atención (como Peacemaker), volviendo a remarcar que eso era un aviso por baja actividad.
-Dark Knights of Steel lleva parada desde principios de noviembre de 2021, así que entra en rigor esta regla: "Si alguien ve que alguna serie que aparece como Activa lleva más de 6 meses parada, pueden ponerse en contacto con el equipo a cargo para averiguar en qué estado está el trabajo y si necesitan ayuda o si quieren liberarla."
@LiAm dijo por privado que planea liberar la traducción después del segundo número. @The Geek 8 queres seguir haciéndote cargo de las maquetas?
-El llamado de atención a WF se dio antes de la actualización de la serie, así que
-Sobre Detective, ¿vas a buscar otro traductor o cuál es el plan? @Klade Beckzon pasa a confirmar, porfa.
-Sobre DC vs Vampires, ¿vas a seguir en All-out-War ahora que se fue Andrea?
-Anotada la liberación de Nice House.
-Sobre The Conjuring, se liberó la serie porque no se posteó nada nuevo desde julio de 2021.
Gracias al buen @DynVisdom el número de Batman Secret Files Huntress ya está terminado, para que le pongan su respectiva F.
✓ - Batman Secret Files - Huntress
¡Huntress regresa en una nueva aventura! La venganza violeta de Gotham ha pasado por mucho en las últimas semanas... incluyendo tener su cerebro invadido por un violento parásito empeñado en enviarla a una contienda mortal. No es divertido, ¿verdad? Bueno, Helena Bertinelli no es nadie con quién...
Gracias por subirla y agregada esa F!
También paso a avisar que se libera Robin & Batman.