— Justice League of America Vol 2

S

Syd02

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

hohohho!! el del avatar pervertido...
Sigue con esta serie mal, que a pesar de todo es una de mis colecciones favoritas, aún cuando la formación no me guste.
 
M

MAL

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

Bueno aca les dejo el 18

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Escrito por Dwayne McDuffie y Alan Burnett;
Arte por Ed Benes y JonBoy Meyers;
Portada por Ethan Van Sciver

Se testigo de la batalla de La Liga de la Justicia contra el escuadrón suicida!

¡La Liga de la Justicia Vs. El Escuadrón Suicida para la salvación de los villanos de la Tierra ! Además, más de Vixen del flujo de potencia.

Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!
Hay un par de cosas que no supe traducirlas, porque no tenían un significado Literal y no encontré su real significado asi que quedaron como quedaron y algunas referencias a programas de tele que no tuve ganas de buscar porque tampoco eran tan importantes.

Cualquier queja ... calle falsa 123 :tongue2:
 
P

piguero

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

Aguante mal y su "tarzaneo" de traductor
ya empece el 12 de grimm falta poco
 
M

MAL

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

Gracias...igual vos no podes hablar mucho que te arregle un par ¬¬
 
T

tonymehola

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

Excelente MAL! Gracias por el 18!!!!
 

Anvicas

I want to Believe
Traduttore
Novenero
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
7.700
Ubicación
Santiago, Chile
Re: Justice League of America V5

gracias por el ultimo numero MAL, excelente trabajo!
 
J

jdeadpool

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

Mal muy Mal gracias por el 18
 

ChuZ

BanHammmerrrr!!!!
Edición Digital
Registrado
Jan 19, 2008
Mensajes
3.330
Ubicación
Costa Rica
Re: Justice League of America V5

buena mal!! :clapping: gracias.........
 

Bellatrix

La Gloriosa JP
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
1.993
Ubicación
Luján City, BA
Re: Justice League of America V5

Muchisimas gracias Mal!!! La traduccion y la velocidad se agradece un monton!
:clapping:

Ahora, una cosita, hay un par de B largas donde deberian ir V o viceversa, o una HE donde deberia ir un EH, que arruinan la exelente maquetacion. Fijate para la proxima, asi queda de 10.

Besitos
 
M

MAL

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

si lo que pasa es que este no iba a salir a la luz....porque le iba a poner un par de referencias que al final no puse...y quedo esa versión...la próxima hay nuevo Traductor idevnam

Asi que vamos a revisar eso mejor :p
 
S

Syd02

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

es exactamente lo que venía a decir...y porfa, amigos, un consejo/petición: tratemos de evitar los modismos...se me hace raro leer a batman diciendole a vixen "vos y hawkgirl..."
 

Bellatrix

La Gloriosa JP
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
1.993
Ubicación
Luján City, BA
Re: Justice League of America V5

Aca vengo a opinar de metida, pero a mi tambien me ha pasado. Syd, perdon pero se nos hace "re dificil" evitar el vos. A veces ni nos damos cuenta :24:.

Besitos
 
N

Niggaz

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

gracias Mal Se Agradece Muxisisisisisisisimo...
 
M

MAL

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

Aca vengo a opinar de metida, pero a mi tambien me ha pasado. Syd, perdon pero se nos hace "re dificil" evitar el vos. A veces ni nos damos cuenta :24:.

Besitos

JE... menos mal que VOS me entendes :tongue2:

Como ya dije...cambie a tener un copiloto en esta serie y el se encargara de las Traducciones :thumbsup:
 
M

MAL

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

​


Escrito por Alan Burnett
Arte por Ed Benes y Sandra Hope
Portada por Benes

¡No se pierda el último capítulo de "SANTUARIO", y como la JLA se pone contra el gobierno de los EE.UU. para ser enviados a la cárcel fuera de nuestro mundo! ¿En Que viejo enemigo tendrán que depender para salvarse del planeta del infierno?

Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!
Bueno para los que Criticaron :24: aca esta...el 19, ya estoy...va estamos al dia, Porque tengo el agrado de presentarles a un nuevo Miembro apartador de nuestra comunidad idevnam, es mi nuevo traductor en esta serie y quizas también en algunas otras.

Disfruten lo...la verdad que me gusto como quedo y la historia esta buena y tiene que ver con Final Crisis
 
U

usuario

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

no se ve la portada...
y si, opino lo mismo q syd, saquen los modismos por favor...
esta es una comunidad iberoamericana... no argentina


me hacen acordar de las ediciones de saint seiya g de ivrea q aun compro--- una lastima que seiya diga, "tomá", "que me decís", etc, etc
 
S

Syd02

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

Aca vengo a opinar de metida, pero a mi tambien me ha pasado. Syd, perdon pero se nos hace "re dificil" evitar el vos. A veces ni nos damos cuenta :24:.

Besitos

JE... menos mal que VOS me entendes :tongue2:

Como ya dije...cambie a tener un copiloto en esta serie y el se encargara de las Traducciones :thumbsup:

bueno, a mi no me molesta, solo se me hace raro...me acuerdo a las revistas de perfil cuando salían de vez en cuando modismos, y a los numeros siguientes a Accorsi lo llenaban de puteadas. Es más recuerdo que una ve Tigorr, un alien lider de los omega men, le decía a Rocket Red "No es 'bardo'....", creanme, hasta el día de hoy nunca supe que quiso decir:heh:
Pero yo voy mas por el lado que dice max, que somos una comunidad latinoamericana mas que nada.

A todo esto, muchas gracias por el 19, pero el link está malo :cry:, si lo puedes resubir, porfa
 
M

MAL

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

ya esta arreglado el link

¿La imagen yo la veo, alquien mas no la ve?

BARDO al igual que QUILOMBO, es como decir PROBLEMA dicho mas urbanizadamente.
 
D

deuorld

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

No veo la imagen tampoco.... lo pongo en estrenos
Arreglálo pibeh... ¿vihte?
 
M

MAL

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

la puse en otro Hosting a la portada... digan me si la ven ahora

y por lo de los modismos...ya creo que no hay...ustedes diran.

PD: lo termine anoche...pense que se iban alegrar de que este al dia la serie...pero bueno...:thumbsup:...gracias por la buena onda
 
D

deuorld

Guest
Guest
Re: Justice League of America V5

Disculpá las bromas MAL... excelente trabajo. Al dia con USA....who´s the man...? you the man....
 
Arriba