Manga MEDAROT 1: La historia de Hikaru ("manga medabots")

macpanda dijo:

En primer lugar ¿Por qué Comenzar en el capítulo 14?

Verán, hace unos 5 años, durante la pandemia, enseñé a mi hijo Badgerwood (que en ese entonces tenía 9 añitos) un anime liviano y divertido Medabots, además leímos el manga traducido (en INGLÉS) por un grupo llamado "Project Rising Beetle", nos divertimos mucho juntos (además conseguimos algunas figuritas para jugar) pero la historia nunca estuvo completa (logró 13 de 21 capítulos). No me malinterpreten, estoy agradecido con aquel grupo por su gran trabajo. Pero nunca pudimos terminar la historia.
Hace un año mas o menos, otro entusiasta comenzó a traducir nuevamente dicho Manga... ¡Pero reinició la traducción desde el capítulo 1 en lugar de continuar donde habían quedado los anteriores... y cuando dejó de traducir, había alcanzado sólo hasta el capítulo 8...

Hace casi un mes, por fin encontré la mayoría de los mangas en la web en una calidad muy buena. Eso me llevó a este intento de traducción llamado VERSIÓN 1.0, que es mi esfuerzo por completar la historia. Para ello decidí comenzar donde quedaron los anteriores traductores para luego, si logro llegar al capítulo 21, comenzar desde el número 1. Además, se llama versión 1.0 porque para abarcar más, ya saben "cantidad sobre calidad", sólo traduciré los diálogos, las ONOMATOPEYAS que están en los fondos de las viñetas quedarán en primera instancia en japonés para en un futuro, presentarles un trabajo completamente traducido como lo hacían los equipos anteriores...

Correcciones y críticas constructivas serán bienvenidas. Que lo disfruten como hicimos nosotros.
MacPanda

Click to expand...