✓ Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

sanjuan · Oct 18, 2008

SKRULLS VS POWER PACK

Ya esta tra varios problemas (el comic estaba practicamente acabado el lunes pero se me jodio el teclado) el unico TIE IN que faltaba de la SI.mil gracias hellfire por la traduccion y acepto criticas ya que es mi primera maquetacion (y primera vez que uso el photoshop) pos ala aqui esta

SECRET INVASION: SKRULLS vs POWER PACK
todos sabemos lo que significa la invasion secreta para los adultos (hostias y mas hostias) pero que significa para el POWER PACK, su mejor amigo franklin richard, H.E.R.B.I.E. el robot papa del desayuno y la siempre sorperndente nave inteligente. descubrelo en este comic

TRADUCCION: hellfire
MAQUETACION: sanjuan

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Gabitrula · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Muchas gracias a San Juan y Hellfire por traernos este nuevo comics a la novena (cada vez tenemos más y más series). Lo bajo y en cuanto lo lea, opino de como les quedó el trabajo.
Gracias nuevamente.

salu2.

wicked · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Esto no tiene nada que ver con secret invasion,
ni siquiera esta en el check list, a lo mucho es algo
como lo de home invasion...

El titulo es skrulls vs POWER PACK

no Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Gabitrula · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Que dicen los dueños del post y el resto, ¿muevo el tema fuera de lo que es Secret Invasion o lo dejo en donde está?

Salu2.

miklox · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

veamos..

1.- esto no es tie in de secret invasion, es solo otra aventura de los Power Pack, pero aprovechando el evento, esta vez van con los skrulls
2.- yo opino que lo dejemos aca nomas... asi lo descargaran por novedad... y pensaran que es tie in y le damos publicidad... ademas asi aprovecharemos el trabajo de nuestros compañeros traductores y maquetadores

Exram · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Ya lo lei, si bien es un hecho que no es un tie-in puede quedar aqui por el asunto de los skrull que siempre quieren conquistar la Tierra, asi que no le veo problema en que se quede.

nirvandalo · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

opino lo mismo no se porque tanta mala onda wicked con el sanjuan, asi que dejemoslo aqui no mas, lo bajo y opino de las maquetas.

Saludos

wicked · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

mala onda... solo fue pa' decir que no tenia nada que ver...
El comic ni siquiera se llama asi...
en ningun momento dije muevan esto de aqui,
si buscamos mala onda en los comentarios siempre va a haber.

nu mas checa tu interlineado

nirvandalo · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Bueno le peque una leida pero como tengo sueño y estoy ocupao no lo alcanze a terminar, pero al ser tu primera maqueta se entienden los errores que puede tener, y te dare algunos consejos sobre eso:

1) Al principio aparece un flyer de la novena, por lo general siempre van al final, cuando armes el .cbr escribele unas "z" para que quede al final.
2) Revisa el interlineado del texto para que no quede tan separado, eso se hace en vetana --> caracter --> te aparece un cuadro y ahi lo ajustas a, digamos que la letra es numero 7 le pones 7,5 a ver como te queda.
3) Los Titulos de algunas hojas donde te dicen la ubicacion tb es facil hacerlo, le aplicas trazo y sombra paralela.
4) Con respecto a la traduccion vi que habia muchos "eis" "vosotros" y cosas ezpañolisismas, el problema con eso es que en este foro, no se si como regla general, se traduce en un español neutro latino americano.

Saludos.

Onizuka · Oct 18, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Buen primer trabajo Sanjuan y Hellfire, los felicito a ambos, no soy experto en el tema, pero me parece que es una maqueta bastante aceptable, seguro que con el tiempo iras mejorando!

sanjuan · Oct 19, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

gracias por los comentarios
lo del logo no me habia dado cuenta (pa la proxima vez lo se) lo del idioma es que yo soy español asi que lo puse en español.no veo el problema ya que slo cambian un par de palabras (pero si tengo que hacerlo en sudamericano me da=) y hombre yo pienso que deberia quedarse aqui por que la definicion de invasion secreta es que los skrulls de forma secreta ocupan el lugar de superheroes. y eso pasa en este comic.lo que pasa es que ocurre antes de la invasion invasion

yoh · Oct 20, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

a dos cosas con lo de la traduccion, en una parte dice NTERGALACTICOS, cuando deberia decir intergalacticos (no se si valla en mayusculas o minusculas) y la otra es Catras que deberia ser cartas.

hellfire · Oct 20, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

nirvandalo dijo:
4) Con respecto a la traduccion vi que habia muchos "eis" "vosotros" y cosas ezpañolisismas, el problema con eso es que en este foro, no se si como regla general, se traduce en un español neutro latino americano.

como ya explico san juan, yo lo habia traducido al un castellano neutro , pero me pregunto si podia cambiar algunas cosas al español y buen , no le vi problema... los nuevos numeros ya van a estar en el neutro

$piel · Oct 20, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Ostia tio!!!!
Se agradece!
Este..tan singular aporte..
veremos que odna los power..
Y si, dejenlo acá, contagiarse de la onda skrull dah mayor publicidad...felicidades a ambos...
San Juan, es tu primer trabajo?
Hellfire, creo que ya te había leído, no?

hellfire · Oct 20, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

jajaja nop amigo $piel, tambien mi primer trabajo, y obviamente no el ultimo...gracias por la buena onda..

$piel · Oct 20, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Pues si es debut doble....
FElicitaciones x 2, pensé que te había ledio antes...pero entonces me referia a post..haha
Suerte y a trabajar!

hellfire · Oct 20, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

jajaj gracias $piel, ya ya ya estoy trabajando...es q es dificil encontrar cosas de marvel q no esten reservadas xD

antimonitor · Oct 21, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Felicidades a San Juan y Hellfire, siempre es bueno que más personas se animen a colaborar, poco a poco se va mejorando el trabajo, cosa de pasarse horas aplastado frente a la computadora y tener gusto por esto.
De la interpretación, a veces se pasan algunos detallitos, pero es cosa de que al tener el trabajo final, le den una revisadita y los detecten, pero insisto es cosa de práctica.
Saludos y gracias por su aporte.

hellfire · Nov 11, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

aka les dejo el nro 2 dsp de problemas con la computadora por parte de san juan, asike este lo traduci y maketee yo, el 3ero ya lo estoy haciendo asike pronto ya viene...

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

nirvandalo · Nov 11, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

a ver que tal quedo

sanjuan · Nov 12, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

es cierto mi ordena a tenido problemas y a debido terminarlo el y el ara el 3º si me compran uno nuevo pronto are yo el cuarto los subiremos a la vez .... si no lo acabara el lo siento muxo por todos pero sobre todo por hellfire que le estoy dando muxo curro

hellfire · Nov 12, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

por favor critiquen mi trabajo asi veo cada vez mas como mejorarlo

gracias..

Gabitrula · Nov 12, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Muchas gracias a San Juan y Hellfire por este nuevo nro. Me lo bajo y en cuanto lo lea comento para ver como les quedó.
Salu2.

hellfire · Nov 13, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

aca dejo el 3er numero de esta serie

este es el ultimo que hago yo, cuando san juan tenga la pc nueva el hace el ultimo...

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Gabitrula · Nov 13, 2008

Respuesta: Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

Oh! No me leí el 2 y ya está el nro 3.
Prometo que para más tarde los leo y opino a ver como quedó el trabajo.
Muchas gracias muchachos.

Salu2.

✓ Secret Invasion:skrulls vs POWER PACK

gantzer

Viejo Novenero

Sogekingu

Viejo Novenero

Mutante

Chango sin miedo

Power Mod!

Sogekingu

Power Mod!

Bielsista

gantzer

Legionario

Heraldo

Join the Corps

Heraldo

Join the Corps

Heraldo

antimonitor

Guest

Heraldo

Power Mod!

gantzer

Heraldo

Viejo Novenero

Heraldo

Viejo Novenero