100 Bullets a partir del 61

The Moonroy

Campeón Legendario
Traduttore ed Editore
Registrado
Sep 29, 2008
Mensajes
610
Serie negra e intriga. 100 bullets nos cuenta las historias de diferentes personajes a los que un día un misterioso desconocido les entrega una pistola y 100 balas irrastreables, además de pruebas sobre la culpabilidad de alguien cercano a ellos que les ha destrozado la vida. Así, en cada historia vemos como los diferentes protagonistas tienen la posibilidad de vengarse con total impunidad y la decisión sobre cometer el crimen o no queda enteramente en sus manos.

Además de las diferentes historias que se suceden (todas son más o menos breves, de entre uno y cuatro capítulos cada una), la serie va arrojando pistas sobre la pregunta que inevitablemente pronto se hace el lector: ¿Quién es el hombre que entrega el maletín con las 100 balas y cuáles son sus motivaciones? Una respuesta sobre la que el guionista va dando pistas poco a poco, especialmente cuando por la serie comienzan a reaparecer algunos de los receptores de las 100 balas que habíamos conocido en capítulos anteriores.

Con guión de Brian Azzarello, dibujo de Eduardo Risso y portadas de Dave Johnson, 100 Bullets se publica en EEUU desde junio de 1999 en formato comic-book mensual, dentro del sello Vertigo de DC Comics. Durante un tiempo fue el título insignia de Vertigo, tomando el relevo de Preacher y Sandman, una consideración que posteriormente ha pasado a compartir con Fables e Y, the last man.

Azzarello ha declarado repetidamente su propósito de que la serie tenga una duración total de 100 números (el guionista incluso ha comentado que ya sabe perfectamente cómo terminará la serie, y que poco a poco irá dejando caer pistas para los lectores), y con la buena acogida por parte de público y crítica y el apoyo mostrado por la propia editorial, por lo pronto tienen luz verde para alcanzar su intención.

100 Bullets ha sido nominada y/o premiada diferentes veces en los principales galardones del sector en EEUU. Fue nominada en los Premios Eisner 2000 en las categorías de Mejor Nueva Serie y Mejor historia serializada (por los #1-3 USA). Ganadora del Premios Eisner 2001 en la categoría de Mejor Historia Serializada (#15-18 USA) y nominada a Mejor Dibujante, Mejor Color y Mejor Portadista. Nominada en los Premios Eisner 2002 en las categorías de Mejor Número Autoconclusivo (#27 USA), Mejor Serie Regular, Mejor Escritor, Mejor Dibujante, Mejor Colorista y Mejor Portadista. Ganadora de los premios Harvey 2002 en las categorías de Mejor Guionista, Mejor Dibujante y Mejor Serie. Y su guionista Brian Azzarello ha sido considerado por la revista Wizard como Mejor Guionista del año por dos veces consecutivas (para los años 2001 y 2002), periodos en que su trabajo principal era en esta serie.

Guía del Comic.



Luego de pensar bastante respecto a tomar una serie regular, me decidí por 100 bullets.
Aunque la traducción me ha costado bastante, espero que les guste.
De todos modos, espero críticas, sugerencias y lo que se les ocurra.


Del 1 al 59 por aquí:
Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Números 060 al 063
Staring at the Son (Mirando al hijo)

28388043.jpg
52216970.jpg
70258781.jpg
92392039.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!



Número 064
The Dive (La Inmersión)

98500311.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Números 065 y 066
New Tricks (Nuevos trucos)

000ch.jpg
000gf.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 067 Love let her (Amor, déjala)

86822458.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Números 068 y 069 Sleep,Walker (Duerme, caminante ó Duerme, Walker)

76566712.jpg
10244594.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 070 - 074 A Wake (Despertar)

36979844.jpg
89071676.jpg
82834928.jpg

16893875.jpg
90073184.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 075 Amorality Play (Juego Inmoral)

50354712.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 076-079 Punch Line (El chiste)

94406220.jpg
82884834.jpg
23736940.jpg
52483768.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 080 A Split Decision (Una decisión dividida).

90189953.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 081 - 083 Tarántula

37635293.jpg
29873927.jpg
96998634.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 084 La Dama esta noche

46582992.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 085 Leones rojos (Red lions)

58504777.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 086 Llover en vano (Rain in vain).

47744532.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 087 La ampolla (The blister).

54578108.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Número 088 Mi amigo solitario (My lonely friend).

97057332.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Números 089 - 100 Arco final.

100 Balas

89 Capítulo Uno: La esquina del cielo (Corner of te sky).

71342895.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


90 Capítulo Dos: Perdido en un romano (Lost in a roman).

39001662.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


91 Capítulo 3: Más cerca (Closer).

31175144.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


92 Capítulo 4: Nuestros hombres en el barranco (Our men in the ravine).

97953741.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


93 Capítulo 5: Gallo (Rooster)

65227940.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


94 Capítulo 6: Matar a la bolsa (Kill de sac)

83688506.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


95 Capítulo 7: Patos (Ducks)

13168608.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


96 Capítulo 8: Mercancía dañada (Damaged good)

27268042.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


97 Capítulo 9: Crisis de personalidad aterradora (Fearsomality crisis)

53168468.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


98 Capítulo 10: Cinco Torres, cinco timados (Five Rook(ed)s)

89409771.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


99 Capítulo 11: Las botas puestas (Boots on).

32413619.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


100 Final: La casa de Graves (A house of Graves).

25797966.jpg


Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


"Un día, decidí saber como termina todo... esta vez, lo logré." The Moonroy​
 

jesus35

Novenero
Registrado
Sep 26, 2008
Mensajes
21
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Muchas gracias. ¿Sabeis donde descargar el 60?
 

scaramanga

Novenero
Registrado
Nov 6, 2008
Mensajes
24
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Gracias totalisimas, por fin la espera ha terminado!!!!!!!!!!!!
 
T

Turisas

Guest
Guest
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Gracias por retomar la serie.
 

Anvicas

I want to Believe
Traduttore
Novenero
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
7.703
Ubicación
Santiago, Chile
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

muchas gracias por esta nueva etapa de 100 Bullets y por aportar el número 61
descargando de inmediato.
 

jesus35

Novenero
Registrado
Sep 26, 2008
Mensajes
21
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Gracias! Ya no falta ninguno.
Un saludete!
 

bwa-ha-ha

Legionario
Edición Digital
Registrado
Feb 4, 2008
Mensajes
171
Ubicación
A.G, Córdoba
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Que sorpresa más agradable...suerte con el proyecto, aunque creo que ha caido en las mejores manos (y las más rápidas)...saludos.

¿Esta serie foramaría parte del Proyecto, no?
 

evocato

Legionario
Novenero
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
271
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

gracias por el esfuerzo y la noche en vela para traer el 60!!!
 

luissem

Leyenda épica
Novenero
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
12.412
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Gracias por el numero 61
 

luissem

Leyenda épica
Novenero
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
12.412
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Gracias por el numero 62
 

luissem

Leyenda épica
Novenero
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
12.412
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Gracias por el numero 63
 
T

Telarines

Guest
Guest
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Gracias por el numero nuevo seguir asi ;)
 

The Moonroy

Campeón Legendario
Traduttore ed Editore
Registrado
Sep 29, 2008
Mensajes
610
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Mmmm.
Tengo un conflicto.
Se supone que hice la traducción de estos números en "forma neutra," aunque al leerlos me parece que está muy "castellanizado."
¿Qué opinan sobre hacerlo más latino? Sobre todo las groserías. O prefieren siga siendo "neutro" por aquello de que se lee en toda América latina (espero, je).
¿O me aviento a hacerlo en dos versiones a partir del 64? Mexicana y "neutra."
Espero opiniones.
 
T

Turisas

Guest
Guest
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Yo diría siempre neutro.

Latinoamérica es grande y la forma de hablar es distinta en todos los países y mas aún las groserías. Sería igual que leer algo en español de España. Mejor es dejar todo en neutro.

Por lo menos así lo veo yo :te:
 

jbaena

Novenero
Registrado
Jun 28, 2009
Mensajes
7
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Yo creo que lo mejor es neutro, siempre sera todo mas proximo a todo el mundo, por cierto ¿como va el proximo numero? estoy impaciente, jejejeje
 

The Moonroy

Campeón Legendario
Traduttore ed Editore
Registrado
Sep 29, 2008
Mensajes
610
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Olidoki. Gracias por los comentarios.
Neutro será.
Y, ya voy, ya voy.
Me apuro con phd y me sigo con 100 balas.
nos leemos en la novena.
 
H

hpoisot

Guest
Guest
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

excelente serie. ahora estoy descargando los primeros numeros, y debo decir que hasta lo que he leido te engancha, esta para serie de tv o pelicula, felicidades por el trabajo
 
K

KILOWOG

Guest
Guest
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

YA ME VUELVE EL ALMA AL CUERPO , DE A POCO ... GRACIAS POR DEVOLVERME LA ILUSION ( ? ) 100 BALAS FOREVER !!!!! :aqui:
 

The Moonroy

Campeón Legendario
Traduttore ed Editore
Registrado
Sep 29, 2008
Mensajes
610
Respuesta: 100 Bullets a partir del 61

Ah, como dije en el post de novedades, anoche hice berrinche porque en el foro de enfrente subieron este número, escaneado. Pero les presumo que el que he subido hace un momento, tiene mejor scan, tiene, además, el título del episodio en el interior (que se omitió en España) y, pues, modestia aparte y dos que tres errores, mi traducción, je.
Espero disfruten el episodio, ya que luego del berrinche, y de haber estado traduciendo el día de ayer, me decidí a maquetarlo hoy por la mañana (07:00 hrs México).
Nos leemos en la novena!!!
"Un día, decidí saber como termina todo."
 
Arriba