Swamp Thing Vol 2 (1982-1996)

Nyarlathotep

El Caos Reptante
Traduttore
Registrado
Jan 18, 2009
Mensajes
72
Ubicación
Rosario, Argentina
72177777.jpg


22744103.jpg


La Cosa del pantano es un ser abominable de la DC en la categoría del “monstruo de la laguna negra”, su probable inspiración, y se caracteriza por ser un ente trágico y reflexivo. La historia del cómic relata que se trata de un científico que fue asesinado al realizar una investigación secreta. Luego, por obra de una naturaleza demoníaca, logra resucitar convertido en un monstruo.
Esta versión de La Cosa del Pantano, con algunas variantes, fue llevada hace años al cine por un Hollywood sediento de personajes de fantasía. Los aficionados recuerdan una adaptación simpática del cómic que luego fue emitida por la televisión en muchas ocasiones. Sin embargo, la película no fue lo sobresaliente que se hubiera podido esperar.

Mejor es la historia original de la criatura creada por Len Wein y Berni Wrighston en la revista House of Secrets Nº 92 (junio/julio de 1971). Esta historia oficial de la cosa del pantano sufrió algunas alteraciones con el paso del tiempo para luego terminar con un nuevo asesinato del héroe-monstruo. Este es el punto de inflexión. Alan Moore recibió el encargo de continuar la historia del monstruo y lo hizo con un giro sorprendente.

Con una nueva y sorprendente definición del personaje, Moore se consolida como el guionista definitivo de la serie y lleva al monstruo en sus posteriores aventuras al nivel de excelencia.
Moore cuenta en este período con varios personajes de culto de la historieta de terror y fantasía de la DC, en primer lugar tenemos a John Constantine , pero durante la saga también aparecen El Espectro, Deadman, Phantom Strange, Etrigán y el Dr. Fate.

También aparecen, incorporados con sólida maestría, personajes de la literatura fantástica de terror como vampiros y hombres lobos. Toda esta galería de personajes hubiera producido una historia aparatosa y mediocre en otro escritor menos dotado. Pero Moore es un caso aparte, es un maestro que conoce bien su juego.




---------------------------------------------------


Presentamos este primer número en dos versiones: Full, cuyo peso es de 76 mb; y Compact, de 56 mb. La calidad en ambas es buena. El número se restauró del original en inglés que estaba muy dañado por el tiempo (si alguno tiene los scans de alguna reedición, se agradecerían los links).
Los que tengan monitores grandes notarán unos pequeños defectos a causa del filtro topaz, ya que hicimos cientos de pruebas para ver cuál de ellos quedaba mejor y habiéndonos decidido por uno... se aplicó otro por error. No quedó mal así que decidimos dejarlo, pero a partir del siguiente número esos pequeños detalles ya no estarán.
Actualmente estoy traduciendo el #22, y les puedo adelantar que es francamente un viaje psicotrópico por la mente del personaje y del propio Moore. Saludos y esperamos que les guste.

NYARLATHOTEP - Traducción

ALVERION - Maquetas

ENLACES:

SWAMP THING v2 #001 (May. 1982)
"Qué paz puede haber en el silencio"
Traducción: Crowed
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #002 (Jun. 1982)
"Algo por lo que vivir"
Traducción: Crowed
Maquetas: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #021 (Feb. 1984)
"Lección de anatomía"
Traducción: Nyarlathotep
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #022 (Mar. 1984)
"Empantanado"
Traducción: Nyarlathotep
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #023 (Abr. 1984)
"Otro mundo verde"
Traducción: Nyarlathotep
Maquetas: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #024 (May. 1984)
"Raíces"
Traducción: Nyarlathotep
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #025 (Jun. 1984)
"El sueño de la razón..."
Traducción: Nyarlathotep & Crowed
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #026 (Jul. 1984)
"...Tiempo de correr..."
Scans y Maquetas: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #027 (Ago. 1984)
"¡...Empujados por los demonios!"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #028 (Sep. 1984)
"El Entierro"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #029 (Oct. 1984)
"Amor y Muerte"
Scans y Filtros: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #030 (Nov. 1984)
"Una aureola de moscas"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #031 (Dic. 1984)
"El Baile de Azufre"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 Annual #02 (1984)
"Abajo entre los hombres muertos"
Traducción: Crowed
Maquetas: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #032 (Ene. 1985)
"Pog"
Traducción: Crowed
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #033 (Feb. 1985)
"Casas abandonadas"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #034 (Mar. 1985)
"Rito de Primavera"
Scans y Filtros: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #035 (Abr. 1985)
"Los periódicos de Cara Nuclear (capítulo 1)"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #036 (May. 1985)
"Los periódicos de Cara Nuclear (capítulo 2)"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #037 (Jun. 1985)
"Patrones de crecimiento"
Scans y Filtros: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #038 (Jul. 1985)
"Aguas tranquilas"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #039 (Ago. 1985)
"Cuentos de pescador"
Scans y Filtros: Alverion


DC COMICS PRESENTS #085 (Sep. 1985)


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #040 (Sep. 1985)
"La maldición"
Scans y Filtros: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #041 (Oct. 1985)
"Cambio sureño"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #042 (Nov. 1985)
"Fruto extraño"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #043 (Dic. 1985)
"Fruta del Cielo"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #044 (Ene. 1986)
"El Hombre del Saco"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #045 (Feb. 1986)
"Baile de Fantasmas"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #046 (Mar. 1986)
"Revelaciones" (Tie-in COIE)
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #047 (Abr. 1986)
"El Parlamento de los áboles"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #048 (May. 1986)
"La Hora de los Cuervos"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #049 (Jun. 1986)
"El Conjuro"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #050(Jul. 1986)
"El Fin"
Scans y Filtros: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!


Números tradumaquetados por leo.macphisto

SWAMP THING v2 #075

Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

75b - Hellblazer 9
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #076
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

76b - Hellblazer 10
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #077
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #078[/COLOR]
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #079
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #080
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!
 
Última edición por un moderador:

alverion

Una piedra en el zapato.
Edición Digital
Registrado
Jan 18, 2009
Mensajes
4.300
Ubicación
En las orillas del océano cósmico.
SwampThing-Logo-1.png


#001 - #002

Swamp%20Thing%20v2%20001_zpswn7jpoyn.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20002_zpsgnj1jjfi.jpg




#021 - #022 - #023

Swamp%20Thing%20v2%20021_zpsgotyfefx.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20022%202_zpsuln8upzk.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20023_zpsylmty8md.jpg




#024 - #025 - #026

Swamp%20Thing%20v2%20024_zpsjy6p9k1l.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20025_zps62qaf5kg.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20026_zps3nxoq8op.jpg




#027 - #028 - #029

Swamp%20Thing%20v2%20027_zps1cwanfzv.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20028_zpsv8ybbrlr.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20029_zpsomeju5gc.jpg




#030 - #031 - Annual #02

Swamp%20Thing%20v2%20030_zpsjhpwbgrm.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20031_zps0987x49i.jpg
Swamp%20Thing%20v2%20Annual02_zpshsyrmx5a.jpg




#032 - #033 - #034

Swamp%20Thing%20v2%20032_zpsqnxvkxii.jpg
SwampThingv2033.jpg
SwampThingv2034.jpg




#035 - #036 - #037

SwampThingv2035.jpg
SwampThingv2036.jpg
SwampThingv2037.jpg




#038 - #039 - DC Comics Presents #085

SwampThingv2038.jpg
SwampThingv2039.jpg
DCComicsPresents085blancoynegro.jpg




#040 - #041 - #042

SwampThingv2040.jpg
SwampThingv2041.jpg
SwampThingv2042.jpg




#043 - #044 - #045

SwampThingv2043.jpg
SwampThingv2044.jpg
SwampThingv2045.jpg




#046 - #047 - #048

SwampThingv2046.jpg
SwampThingv2047.jpg
SwampThingv2048.jpg




#049 - #050

SwampThingv2049.jpg
SwampThingv2050.jpg




---------------


ENLACES:


SWAMP THING v2 #001 (May. 1982)
"Qué paz puede haber en el silencio"
Traducción: Crowed
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #002 (Jun. 1982)
"Algo por lo que vivir"
Traducción: Crowed
Maquetas: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------

SWAMP THING v2 #021 (Feb. 1984)
"Lección de anatomía"
Traducción: Nyarlathotep
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #022 (Mar. 1984)
"Empantanado"
Traducción: Nyarlathotep
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #023 (Abr. 1984)
"Otro mundo verde"
Traducción: Nyarlathotep
Maquetas: Alverion


Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------

SWAMP THING v2 #024 (May. 1984)
"Raíces"
Traducción: Nyarlathotep
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #025 (Jun. 1984)
"El sueño de la razón..."
Traducción: Nyarlathotep & Crowed
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #026 (Jul. 1984)
"...Tiempo de correr..."
Scans y Maquetas: Alverion



Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!


---------------

SWAMP THING v2 #027 (Ago. 1984)
"¡...Empujados por los demonios!"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #028 (Sep. 1984)
"El Entierro"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #029 (Oct. 1984)
"Amor y Muerte"
Scans y Filtros: Alverion



Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!


---------------

SWAMP THING v2 #030 (Nov. 1984)
"Una aureola de moscas"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #031 (Dic. 1984)
"El Baile de Azufre"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 Annual #02 (1984)
"Abajo entre los hombres muertos"
Traducción: Crowed
Maquetas: Alverion



Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!


---------------

SWAMP THING v2 #032 (Ene. 1985)
"Pog"
Traducción: Crowed
Maquetas: Alverion


SWAMP THING v2 #033 (Feb. 1985)
"Casas abandonadas"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #034 (Mar. 1985)
"Rito de Primavera"
Scans y Filtros: Alverion



Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!


---------------

SWAMP THING v2 #035 (Abr. 1985)
"Los periódicos de Cara Nuclear (capítulo 1)"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #036 (May. 1985)
"Los periódicos de Cara Nuclear (capítulo 2)"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #037 (Jun. 1985)
"Patrones de crecimiento"
Scans y Filtros: Alverion



Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!


---------------

SWAMP THING v2 #038 (Jul. 1985)
"Aguas tranquilas"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #039 (Ago. 1985)
"Cuentos de pescador"
Scans y Filtros: Alverion


DC COMICS PRESENTS #085 (Sep. 1985)

Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

SWAMP THING v2 #040 (Sep. 1985)
"La maldición"
Scans y Filtros: Alverion



Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------

SWAMP THING v2 #041 (Oct. 1985)
"Cambio sureño"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #042 (Nov. 1985)
"Fruto extraño"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #043 (Dic. 1985)
"Fruta del Cielo"
Scans y Filtros: Alverion






---------------

SWAMP THING v2 #044 (Ene. 1986)
"El Hombre del Saco"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #045 (Feb. 1986)
"Baile de Fantasmas"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #046 (Mar. 1986)
"Revelaciones" (Tie-in COIE)
Scans y Filtros: Alverion






---------------

SWAMP THING v2 #047 (Abr. 1986)
"El Parlamento de los áboles"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #048 (May. 1986)
"La Hora de los Cuervos"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #049 (Jun. 1986)
"El Conjuro"
Scans y Filtros: Alverion


SWAMP THING v2 #050(Jul. 1986)
"El Fin"
Scans y Filtros: Alverion




---------------

Números tradumaquetados por leo.macphisto

SWAMP THING v2 #075

Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------

75b - Hellblazer 9
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------

SWAMP THING v2 #076
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------

76b - Hellblazer 10
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------


SWAMP THING v2 #077
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------
SWAMP THING v2 #078

Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------

SWAMP THING v2 #079
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

---------------

SWAMP THING v2 #080

Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

Continuará...
 
Última edición:

bwa-ha-ha

Comiquero
Edición Digital
Registrado
Feb 4, 2008
Mensajes
171
Ubicación
A.G, Córdoba
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Gracias...da la casualidad que estoy leyendo en papel la miniserie de edición española que corresponde del nº 51 en adelante cuando Swampy visita Ghotam...es una gran noticia que se encargue de estos nº anteriores...
 

HEKSEN

Holiday Killer
Novenero
Registrado
Nov 17, 2008
Mensajes
195
Ubicación
Córdoba, Argentina
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Se agradece enormemente este trabajo. Aún no lo pude leer, así que no voy a opinar sobre la traducción, pero tras una "hojeada" se aprecia el esfuerzo y el cuidado. Por favor no abandonen este proyecto. Hacía rato que andaba buscando una buena "edición" del Swampy de Moore. Si les sirve para algo, les dejo un link que tiene

"Saga of the Swamp Thing"
"Love & Death"
en una edición en tomo algo restauradas (pero no ideales)
y otras cositas.

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!
 

alverion

Una piedra en el zapato.
Edición Digital
Registrado
Jan 18, 2009
Mensajes
4.300
Ubicación
En las orillas del océano cósmico.
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Muchas Gracias, HEKSEN. Te agradezco el aporte y tus ganas de ayudar, pero ese link es de comicsworld y de ese sitio descargamos los números que estamos utilizando.
Con respecto a la traducción, quiero decir que Nyarlathotep es muy meticuloso y obsesivo con los detalles :trabajaliam:, así que quedate tranquilo que vas a ver un buen trabajo de su parte. Ojalá pudiera decir lo mismo de mis maquetas :ayudenme: , ja ja.
En unos días estará el número 22 :victoria:
Saludos.
 

HEKSEN

Holiday Killer
Novenero
Registrado
Nov 17, 2008
Mensajes
195
Ubicación
Córdoba, Argentina
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Muchas Gracias, HEKSEN. Te agradezco el aporte y tus ganas de ayudar, pero ese link es de comicsworld y de ese sitio descargamos los números que estamos utilizando.
Con respecto a la traducción, quiero decir que Nyarlathotep es muy meticuloso y obsesivo con los detalles :trabajaliam:, así que quedate tranquilo que vas a ver un buen trabajo de su parte. Ojalá pudiera decir lo mismo de mis maquetas :ayudenme: , ja ja.
En unos días estará el número 22 :victoria:
Saludos.

No, querido! Gracias a ustedes.
 

Nyarlathotep

El Caos Reptante
Traduttore
Registrado
Jan 18, 2009
Mensajes
72
Ubicación
Rosario, Argentina
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Se agradece enormemente este trabajo. Aún no lo pude leer, así que no voy a opinar sobre la traducción, pero tras una "hojeada" se aprecia el esfuerzo y el cuidado. Por favor no abandonen este proyecto. Hacía rato que andaba buscando una buena "edición" del Swampy de Moore.

No te preocupes Heksen, que este proyecto apenas hace que empezar. La idea es traducir completa la etapa de Moore, y luego (si nos da el cuerpo) seguir adelante con la etapa de Veitch, Collins, Millar, etc. Si hay tiempo supongo que también haremos los primeros 20 números de este V2, pero tranquilo, que en total son como 200 números!!!!:heh:
Respecto a la traducción, no puedo opinar sobre mí mismo, pero creéme que intento mantener el estilo de Moore lo más posible, y cuando encuentro algún juego de palabras intraducible (y los encuentro seguido), los explico con una cita al pié de página. También incluímos al final de cada número (a partir del próximo a salir #22) unas anotaciones con referencias y datos curiosos, así como también fichas de personajes importantes. La idea es hacer la edición que Zinco nunca hizo, porque si no me falla la memoria, el número 22 es el primero que realizamos que no tiene traducción en español, así que... son unas botas muy grandes que llenar. Espero que todos lo disfruten y nos den su opinión sobre qué cosas les gustan y qué no, o qué cambiarían. A fin de cuentas, esto lo hacemos para la comunidad y por amor al arte :pervert:. Saludos.
 

HEKSEN

Holiday Killer
Novenero
Registrado
Nov 17, 2008
Mensajes
195
Ubicación
Córdoba, Argentina
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Anoche, a la madrugada, me leí el primer número del Swamp Thing de Moore, edición L9D. Impecable, un laburazo, un increíble cuidado en el detalle. Particularmente estoy inmensamente agradecido. La traducción es excelente y no hay errores de ortografía o tipeo (generalmente ese es el tipo de cosas que me llevan a leer en el inglés original, sin menospreciar el trabajo de otros que se dedican a la tradumaquetación). En otras palabras, soy un hichapelotas y lograron satisfacer mis exigencias.
Hice una comparación con el scan del tomo scan que tengo de comicsworld y entendí por qué no usaron ese material. La edición en tomo de DC lo que hizo fue suprimir colores, ustedes rescataron los colores originales.

Una genialidad, muchachos. Sigan así y POR FAVOR no abandonen este proyecto.

PD: Sigan poniendo la doble portada.

:domokundance:

PD2: Existe una entrega de premios anuales en la Novena? No hay alguna terna onda "Mejor Team Up"? Los votaría a ustedes dos por este trabajo.
 

alverion

Una piedra en el zapato.
Edición Digital
Registrado
Jan 18, 2009
Mensajes
4.300
Ubicación
En las orillas del océano cósmico.
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

HEKSEN, antes que nada, te agradezco por tus palabras tan amables :tup:. Debo decirte que estamos trabajando con los números bajados de comicsworld, pero los restauramos lo mejor que podemos con el genial Topaz Vivacity y le resaltamos los colores. Y si sos "hinchapelotas", como vos decís, doblemente bienvenido, ya que los exigentes son muy necesarios para el aprendizaje y la constante búsqueda de calidad. Sin ir más lejos, un viejo amigo que no quiero decir su nombre (sólo diré que empieza con Nyar y que termina con lathotep :eek:mfg:), es muuuuuuy exigente y estricto :tata: con mis maquetas (sobre todo con las pertenecientes a esta serie), pero no dejo de agradecerle, ya que con su ayuda aprendí y aprendo muchas cosas al respecto :trabajaliam:. Sin él, básicamente, no podría ni siquiera encender la PC :heh:.
Saludos y estén atentos, que pronto estará el número 22.
 

WarDemon

de busqueda...
Edición Digital
Registrado
Apr 3, 2008
Mensajes
8.074
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

PD2: Existe una entrega de premios anuales en la Novena? No hay alguna terna onda "Mejor Team Up"? Los votaría a ustedes dos por este trabajo.


si existe, lo lleva el tema deuorld, fijate por tierra o por ounge... nunca recuerdo donde esta... se estan aceptando las nominaciones justo ahora....creo

y tendrian mi voto tambien

saludos
 

HEKSEN

Holiday Killer
Novenero
Registrado
Nov 17, 2008
Mensajes
195
Ubicación
Córdoba, Argentina
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

si existe, lo lleva el tema deuorld, fijate por tierra o por ounge... nunca recuerdo donde esta... se estan aceptando las nominaciones justo ahora....creo

y tendrian mi voto tambien

saludos

Alguien podría facilitarme algún link para llegar hasta allí, todavía no tengo mucha cancha en este foro.

Gracias.

HEKSEN, antes que nada, te agradezco por tus palabras tan amables :tup:. Debo decirte que estamos trabajando con los números bajados de comicsworld, pero los restauramos lo mejor que podemos con el genial Topaz Vivacity y le resaltamos los colores. Y si sos "hinchapelotas", como vos decís, doblemente bienvenido, ya que los exigentes son muy necesarios para el aprendizaje y la constante búsqueda de calidad. Sin ir más lejos, un viejo amigo que no quiero decir su nombre (sólo diré que empieza con Nyar y que termina con lathotep :eek:mfg:), es muuuuuuy exigente y estricto :tata: con mis maquetas (sobre todo con las pertenecientes a esta serie), pero no dejo de agradecerle, ya que con su ayuda aprendí y aprendo muchas cosas al respecto :trabajaliam:. Sin él, básicamente, no podría ni siquiera encender la PC :heh:.
Saludos y estén atentos, que pronto estará el número 22.

:clapping:
 

alverion

Una piedra en el zapato.
Edición Digital
Registrado
Jan 18, 2009
Mensajes
4.300
Ubicación
En las orillas del océano cósmico.
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Estimados [email protected], ya está listo el número 22. Quiero agradecer a Nyarlathotep por hacerme parte de este proyecto y por darme a conocer la genialidad de Alan Moore.
Agregamos dos páginas con información sobre Swamp Thing, traducidos y diseñados por el detallista Nyarlathotep.

cover22k.jpg


(Enlace en el segundo post)

Saludos y ojalá que lo disfruten.​
 

Nyarlathotep

El Caos Reptante
Traduttore
Registrado
Jan 18, 2009
Mensajes
72
Ubicación
Rosario, Argentina
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Estimados [email protected], ya está listo el número 22. Quiero agradecer a Nyarlathotep por hacerme parte de este proyecto y por darme a conocer la genialidad de Alan Moore.
Agregamos dos páginas con información sobre Swamp Thing, traducidos y diseñados por el detallista Nyarlathotep.​

Las maquetas te quedaron muy buenas. Mirá quién habla de detallista jaja :nolocreo: Sin duda Moore es un groso, un placer compartir este proyecto con un señor tan distinguido como ud. (oh, qué solemne).
 

alverion

Una piedra en el zapato.
Edición Digital
Registrado
Jan 18, 2009
Mensajes
4.300
Ubicación
En las orillas del océano cósmico.
Respuesta: Swamp Thing V.2 (Etapa Alan Moore)

Se agradece el elogio, Supremo Caio-Sama. Lo mismo, es un placer trabajar con usted, oh emperador de lo oculto :curadoscantando:
Ahora, a por el número 79 de la gran creación de Dennis O´Neill :jojo:
Saludos.
 
Arriba