✓ Cable [Vol. 2] (2008)

[Angel.Stark]

Respuesta: Cable

Lamentablemente, siento ke la serie... la "perdimos"
Era un gran nivel de suspenso y demas emociones, ke te dejaban con la boca abierta!, simplemente, ya no mas ( por lo menos en este numero.-

Chicas, saben ke les tengo mucho aprecio y respeto, les agradezco el tiempo ke le dedican a tradumaketar; pero enserio, no kiero ofenderles; pero seria bueno ke tuvieran de padrino a Nirvandalo o Wicked; yo aprendi mucho de ellos dos en cuanto a la maketacion, ya ke vi varios errores.

Como dije, con todo respeto y sin ofender, saben ke es una critica constructiva con mucho cariño!

(Cable, siempre sorprende con giros inesperados... sucedera?)

 

[Anvicas]

Respuesta: Cable

muchas gracias por el numero 16

 

[luissem]

Respuesta: Cable

Gracias por el 16

 

[sadman]

Respuesta: Cable

vale por el nuevo numero

 

[mmdsx]

Respuesta: Cable

Buen número en cuanto a la historia que comienza, tanto con Cable como con Hope, como con Bishop que tiene más vidas que un gato, bueno, Cable también.
Hubo partes del dibujo que se me hicieron algo raras, por ejemplo, Hope tiene cuerpo de niña pero cara de adulta en algunos cuadros, pero nada que no puedas ignorar con un poco de "suspension of disbelief". Muchas gracias por su labor en este serie.

 

[danaja]

Respuesta: Cable

Gracias bellatrix por el nuevo núymero de cable

 

[ciclope3]

Respuesta: Cable

muchisimas gracias por el nuevo numero

 

[Bellatrix]

Respuesta: Cable

Los dibujos son cripisimos! Tenes razon M, la verdad que dan miedo, creo que por eso tardamos tanto en terminarlo xDD

Besitos y graciaaas

 

[Max Power]

Respuesta: Cable

Esta batalla es interminable... Muchas gracias por el nuevo trabajo chicas. Quedo muy bueno. :thumbsup:

 

[JoseFo]

Respuesta: Cable

See los dibujos son enxtraños... pero hay que tenerle paciencia... deseguro mejoran...
(Bellas luego hablamos de "negocios" ^^)

 

[fraraiza]

Respuesta: Cable

Buen aporte ya que esperaba mas de Cable, Muchas gracias.

 

[d-comics]

Respuesta: Cable

Emmm
si no es mucha molestia...
Podria alguien subir el #7 en algun servidor q no sea Megaupload?
No se xq, pero no puedo bajar nada desde ahi...
Gracias =)

 

[V.Sage]

Respuesta: Cable

gracias bellatrix por el nuevo numero, despues de Messiah War me quede enganchado con la serie

 

[DrunkT]

Respuesta: Cable

gracias por el ultimo numero....



Que pasa con las traducciones?? porque hay errores tan basicos como lo del último numero con "2 años antes" / "2 años despues" ?

 

[Jiseree]

Respuesta: Cable

bajando y muchas gracias!!!!!

 

[Gabitrula]

Respuesta: Cable

Muchas gracias a las Bellatrix por el nuevo nro de Cable, post Messiah War. La historia es verdad que cansa un poco Bishop detrás de la niña, es cansador, pero me está gustando como la están desarrollando con Hope separada de Cable. Ojalá muy pronto manifieste sus poderes mutantes.

Salu2.

 

[Jonnos]

Respuesta: Cable

Gracias por este nuevo, tenia muchas ganas de leer lo que pasa ahora.

 

[JoseFo]

Respuesta: Cable

Ojalá muy pronto manifieste sus poderes mutantes.

Salu2.

Creo que eso es por lo que todos seguimos la serie...
esperando que algun día la niña tenga su revelacion mutante!!!
(ojalá y no tire rayos por los ojos.... ^^)

 

[Bellatrix]

Respuesta: Cable

gracias por el ultimo numero....



Que pasa con las traducciones?? porque hay errores tan basicos como lo del último numero con "2 años antes" / "2 años despues" ?

Ya que sabes lo que significa en ingles y podes traducirlo correctamente al castellano, ¿hace falta tanta mala onda?
Sos un poco nuevo en el foro, asi que te comento, como se ha repetido hasta el cansansio que estos trabajos de tradumaquetas son hechos por amor al arte, y para compartir las cosas con los demas compañeros que no saben tanto ingles. Por eso evitamos generalmente las criticas, porque hieren bastante a los que trabajamos un monton porque esto salga "al aire"
Y ese error "tan basico" se me habra pasado, me habre confundido. No le cambia nada la historia, como te habras dado cuenta ya que sabes lo que significa.
Disculpa, los errores tan terribles que hemos cometido, si no te gusta podes leerlo en ingles, esperar que salga en Panini o cambiarlo en tu cabeza o en el comic de tu casa sin problema.

Saludos y gracias a los demas por los comentarios dulces!

 

[Saga4ever]

Respuesta: Cable

gracias por el trabajo bellatrix y segui haciendo esto, que cada dia mejoras mucho mas y se vuelve excelente, y a los que critican, si tanto desean la perfeccion, traduscan ustedes o sino esperen y compren lo de pan ini

saludos

 

[DrunkT]

Respuesta: Cable

Ya que sabes lo que significa en ingles y podes traducirlo correctamente al castellano, ¿hace falta tanta mala onda?
Sos un poco nuevo en el foro, asi que te comento, como se ha repetido hasta el cansansio que estos trabajos de tradumaquetas son hechos por amor al arte, y para compartir las cosas con los demas compañeros que no saben tanto ingles. Por eso evitamos generalmente las criticas, porque hieren bastante a los que trabajamos un monton porque esto salga "al aire"
Y ese error "tan basico" se me habra pasado, me habre confundido. No le cambia nada la historia, como te habras dado cuenta ya que sabes lo que significa.
Disculpa, los errores tan terribles que hemos cometido, si no te gusta podes leerlo en ingles, esperar que salga en Panini o cambiarlo en tu cabeza o en el comic de tu casa sin problema.

Saludos y gracias a los demas por los comentarios dulces!

No es mala onda.... lo que pasa es que me gusta mostrarle comics a mis amigos, tratar de hacerlos leer... y muchos no estan acostumbrados o recien empiesan. Y simplemente se confunden con esa clases de cosas.

Esa respuesta que me das "por amor al arte" es lo mismo que se dice en todos los foros de cualquier cosa, que a los admins o los que adquieren responsabilidades no se les paga nada, por lo que no hay que exijirles. Eso está sencillamente mal, si se adquiere un compromiso es por que se tiene ganas de hacerlo, y hacerlo bien... de hecho si es que se tiene amor al arte el trabajo se trataria de hacer perfecto, lo más fiel al original posible.

El trabajo que hacen en esta comunidad es genial, realmente me encanta su foro. Pero soy de la idea de que si se trabaja en estas cosas, hay que hacerlas perfectas. Como los subtitulos que hacen en Argenteam, que se caracterizan por ser prácticamente perfectos, muy superiores a los de otros grupos.

De hecho me gustaría ser traductor de algo, no tengo idea que necesito ni nada... pero se ingles y todas las ganas de hacer la pega a la perfección.... quizás necesite un tutor que me guie o algo así... pero tengo ganas de empezar. Voy a revisar los subforos correspondientes.... sería algo así como tener un hijo

 

[JoseFo]

Respuesta: Cable

No es mala onda.... lo que pasa es que me gusta mostrarle comics a mis amigos, tratar de hacerlos leer... y muchos no estan acostumbrados o recien empiesan. Y simplemente se confunden con esa clases de cosas.

Esa respuesta que me das "por amor al arte" es lo mismo que se dice en todos los foros de cualquier cosa, que a los admins o los que adquieren responsabilidades no se les paga nada, por lo que no hay que exijirles. Eso está sencillamente mal, si se adquiere un compromiso es por que se tiene ganas de hacerlo, y hacerlo bien... de hecho si es que se tiene amor al arte el trabajo se trataria de hacer perfecto, lo más fiel al original posible. La verdad dentro de todo lo que leo, me he topado con traducciones geniales... y otras que realmente dan pena, donde hay dialogos que no tienen ni pies ni cabeza. (se que aquí es solo un detalle, pero me llamo mucho la atencion por ser encabezado de pagina)

El trabajo que hacen en esta comunidad es genial, realmente me encanta su foro. Pero soy de la idea de que si se trabaja en estas cosas, hay que hacerlas perfectas. Como los subtitulos que hacen en Argenteam, que se caracterizan por ser prácticamente perfectos, muy superiores a los de otros grupos.

De hecho me gustaría ser traductor de algo, no tengo idea que necesito ni nada... pero se ingles y todas las ganas de hacer la pega a la perfección.... quizás necesite un tutor que me guie o algo así... pero tengo ganas de empezar. Voy a revisar los subforos correspondientes.... sería algo así como tener un hijo

Tenia ganas de responder, dejando de lado que las Bellas me caen MUY bien....

Por lo de tus amigos, creo que simplemente si quieres hacerlos entender, debes coger un punto fijo, marvel se ha encargado de darnos Muuuuchos de estos puntos de re-inicio, así que de preferencia, y si quieres que realmente se peguen... hazlos leer desde House of M o algo así.... y si quieres difundir este arte, hazlo, pero no critiques a lo mala onda, eso nunca se espera de un hombre para con una mujer, así que... evia esos comentarios.

Si has visto en otros foros que espor amor al arte, está bien, y muy bien dicho, porque si, por un extremo no sabes nada de maquetas ni de tradus, nuestro trabajo parece genial aunque tenga fallas, pero si sabes y eres un profesional en ésto de PS o FW, entonces, de todo corazón, evita estar acá y mídete con gente de tu nivel, así de simple, y si quieres aportar, hazlo, pero siempre respetando a tus "colegas".

Y bueno, si quieres ser traductor, hazlo, estudia ingles como muchos de nosotros, y si quieres traducirte algo pa L9d esta la seccion padrinos, y aprende desde lo básico hasta las jergas, que te servirán de mucho....

Salu2

PD. Disculpen el post taaaan largo, tenia ganas de escribir...

 

[Gabitrula]

Respuesta: Cable

Como ya han dicho este es un hobby que cada uno de nosotros hace sin remuneración alguna. Y se pone lo mejor de cada uno para que salga lo mejor posible, tomándonos tiempo de nuestra vida real. Así que por favor no hagan comentarios que puedan herir los sentimientos del resto, en este caso el de las Bellax. Que hacen su mejor esfuerzo, si se equivocan ellas sabrán en que mejorar pero me parece que no es manera de decir las cosas y menos aún siendo tan nuevo. Hay formas y formas.

Próximo post que desvirtue será borrado.

Continuemos hablando sobre el buen Cable y Hope.

Salu2.

 

[DrunkT]

Respuesta: Cable

Sii tienes razón, a uno lo logre convencer de usar de piedra angular la serie de los New Avengers pasando por todos los eventos. Si hay suerte quedará loco y terminará entrando al foro

Se tomaron muy a mal la crítica, una pena.



Los veo por ahí, tengo ganas de ayudar

 

[demonio_llama]

Respuesta: Cable

Se tomaron muy a mal la crítica, una pena.

Mmmmmmm, no se tomó a mal la critica, sino que la critica fue mal formulada, y en segundo lugar, cuando se dice "por amor al arte" es porque no somos profesionales en este rubro, lo hacemos porque nos encantan los comics, pero muchos de nosotros no hemos estudiado nunca ingles ni llevamos un curso para manejar los programas pa maquetear, muchos de nosotros hemos aprendido sobre el camino para poder apoyar y hacer las series que nos gustan.
Las bellas (aunque nunca he tenido trato con ellas) tienen ya varios meses trabajando en esta serie, y acaban de hacer 3 numeros que pertenecen a un crossover y a mi opinión, no tienen absolutamente nada que envidiarles a las tradus de panini forum vid o a la editorial que estes acostumbrado, está por encima del nivel, y x un pequeño error, no vamos a desmerecer su trabajo, pues comprenderas que mientras hacen este comic, andarán pensando en las clases, el trabajo, la familia, el novio, el cansancio y todas las cosas que van de la vida cotidiana. Pero eeeeeeeeen fin...
Chicas. dejando de lado a este honorable caballero, quiero comentarles que el numero 16 esta rebueno, nisiquiera sabia que ya estaba, solo me quedan ganas de ver que sigue.. Aunque me parece que ya Bishop está en un papel innecesario..
Un abrazo