✖ Patsy Walker Hellcat

[LordArepa]

Saludos...

Bueno antes que todo este es mi primer trabajo de traduccion asi que cualquier sugerencia, critica o comentario esta mas que bienvenido y sepan disculparme en los errores y demas.

La serie se centra en Patsy Walker alias Hellcat en su primera mision como agente registrada en SHIELD, es una miniserie de 5 numeros de los cuales "ya se han publicado 4 o sea que ya estoy atrasado ." Aqui les dejo el primer numero.

Corrijo se han publicado solo 3.
El numero 04 sale el 24 de Diciembre de este año

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Y el numero 05 el 11 de Febrero del 2009.

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

​

​

01: Click en la imagen para descargar

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

02:

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

03:

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

04:

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

05:

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

PD: Recuerden postear sus comentarios y sugerencias para tomarlos en cuenta para los proximos numeros​

 

[nirvandalo]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Muy bien, lo descargo y dps opino
y critico jejejeje

Pero muchas gracias.

 

[miklox]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

pues para ser tu primer trabajo, esta bastante bien... pero aqui algunas observaciones:

- en la portada, tapa el codigo de barras con tu avatar, o algo... y agregale el logo de la Novena (L9D)
- al final hay un cuadro que no tradujiste
- en algunos globos achica un poco la letra para que no tope con los bordes

son pequeñas cosas, pero vas muy bien encaminado...

y gracias por esta serie, se ve interesante

 

[LordArepa]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

pues para ser tu primer trabajo, esta bastante bien... pero aqui algunas observaciones:

- en la portada, tapa el codigo de barras con tu avatar, o algo... y agregale el logo de la Novena (L9D)
- al final hay un cuadro que no tradujiste
- en algunos globos achica un poco la letra para que no tope con los bordes

son pequeñas cosas, pero vas muy bien encaminado...

y gracias por esta serie, se ve interesante

-Ok voy a agregarle el logo de la Novena en la portada para tapar el codigo de barras.
-El cuadro lo voy a traducir lo mejor que pueda porq esta bastante confuso.
- Esto lo corregiré luego porq me va a tomar mas tiempo chequear cada pagina.

Espero poder subir mañana o pasado mañana la version 2 de este numero con las correcciones q me diste para luego ponerme a trabajar con el segundo.

Gracias por tus sugerencias...

 

[Onizuka]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Felicidades LlordArepa por tu primer trabajo, te quedo muy bien, lastima algunos detalles como bien te marco miklox, te marco uno, fijate en la ultima pagina, el ultimo globito, el texto esta bien arriba, debes tratar de centrarlo lo màs posible y te doy un consejo o sugerencia, al armar el cbr podrias poner tu nick y el nombre del foro
(Ej: Patsy_Walker_-_Hellcat_01_(de_5)_-_LordArepa_2008_L9D.cbr) pero eso solo si quieres, ya que es obtativo como uno lo nombra.

 

[Kurapika]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Debo decir que este comic no le tenia ninguna esperanza ni siquiera me llamaba la atencion, pero veo este pos y digo pues hay que ver el trabajo de los nuevos miembros y me llevo una sorpresa el dibujo esta muy bueno me ha gustado y la historia pinta para estar interesante agradesco esta aportacion y cuenta conmigo para leer los siguientes numeros. Los comentarios con respecto a tu trabajo ya esta hechos. Opino lo mismo trata de centrar el texto en el globo de dialogo. Soy un novato pero de novato a novato te digo que son errores que todos pasamos a mi todavia me falta mucho haber si un dia podemos colaborar en algun proyecto.

 

[$piel]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Lo leeré y te aviso (yo sólo puedo ver tu redacción)
Ah! Por ahi leí, es optativo la palabra.

 

[Gabitrula]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Muy buen trabajo LordArepa. Por ser tu primer trabajo es muy aceptable. Las recomendaciones que te doy son las mismas que las que ya te han dicho, pero en general es muy bueno. Con respecto a la historia, la verdad que sorprende, ya que este personaje es desconocido para mi y me gustó bastante la historia como los dibujos.
Voy a seguir los próximos nros. Muchas gracias.

Salu2.

 

[LordArepa]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Ya subí la versión 2 del numero uno con todas(eso creo) las correcciones que me dijeron, si se me escapó alguna luego la corregiré

Gracias a todos los que comentaron y ya voy a comenzar a trabajar en el numero dos.

 

[Crash]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

interesante esto gracias y esperando mas numeros

 

[Lord_Folken]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

llegue justo para la version 2

Se agradece men, la estaba leyendo en inglich y la verda es que si me gustos, vamos a chekearla en espanich :thumbsup:

 

[kiko_scout]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Gracias por el trabajo! Y felicidades por tu primera vez!Leyendo y esperando los siguientes...

 

[LordArepa]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Actualizado el post principal con el numero 2 :japi::japi:

 

[Onizuka]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Felicidades por el numero dos, te quedo muy bien, y la historia es bastante divertida y con un buen dibujante (que hasta el momento no conocia).

 

[Gabitrula]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Ya el nro 2? De 10. Muchas gracias LordArepa por otro nro más.
Me lo bajo y opino más tarde.

Salu2.

 

[miklox]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

hey, si que llegaste tradumaquetando con todo... felicidades

me lo bajo y el fin de semana me los leo, falta tiempo!!

 

[Kurapika]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Men la neta te luciste esta muy chido el comic ya me enamore del personaje y del dibujo esta muy bien, estoy al pendiente de los siguientes numeros.

 

[Lord_Folken]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Bajando el 2

Thnx :thumbsup:

 

[Crash]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

chequeando el 2 bro gracias

 

[LordArepa]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Actualizado el post principal con el numero 03

Ya solo faltan el 04 y 05 los cuales salen el 24 de Diciembre y el 28 de Enero respectivamente.

Gracias a todos los que han comentado y leido la miniserie...

 

[Gabitrula]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Muchas gracias compañero por otro nro más. Que rápidez, llegaste con todo al mundo de las tradumaquetas, ojalá veamos muchas más.
Me lo bajo pero lo leo mañana (ya es muy tarde, a dormir).

Salu2.

 

[franz_bm]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Gracias por el nuevo número

 

[Kurapika]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

ues si que te pusiste al dia luego luego, muchas gracias por el 03 lo bajo y despues comento si hay algo que correguir.
Gracias men.

 

[miklox]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

gracias por el 3!!! ya me lei los dos primeros y estan muy buenos, la historia es liviana, pero entretenida y bien dibujada... ademas Patsy es muy graciosa!

lo aproveche de postear en las novedades L9D de la semana

 

[LordArepa]

Respuesta: Patsy Walker Hellcat

Feliz año a todos los noveneros y noveneras
Bueno despues de un largo tiempo y de navidad vuelvo con el numero 4 de esta historia.

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!