Reclutamiento y Academia AT

[Undeadpool]

¿Estás interesado en aprender a traducir y/o maquetear para poder aportar tu
grano de arena al foro?
¿Estás cansado de que tu serie favorita no esté reservada y quieras tomar justicia por tus manos?
Pues he aquí la solución…

¡Así es, desde ahora, tendrán las antiguas y primigenias artes místicas
de la tradumaquetación a su alcance!
¡Y todo tan solo al módico precio de $9.99 a un MP de distancia!​

La Academia AT se caracteriza por contar con los mejores profesores para la tarea:

Profesores:

• Undeadpool
• @Bluedevil (Edición)
• @DarthWayne (Edición)
• @Ampersand (Traducción)

¡Y muchos más!

Además de brindar a sus alumnos los materiales necesarios para comenzar a trabajar:

Materiales:

1. Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!
2. Limpiaglobos

Y como todo centro de aprendizaje, AT cuenta con sus propios libros de estudio:

Tutoriales:

Maquetación:

1. Tutorial de maquetación Básico
2. Tutoriales de maquetación Avanzados
3. Consejos para el buen Maquetador
4. Consejos de Maquetación

Traducción:

1. Para comenzar a Traducir
2. Consejos de Traducción
3. Los 10 Errores más comunes en el uso de acentos

Antes de comenzar, como toda academia, esta escuela tiene algunas reglas:

Libro de Reglas:

1. Se utilizan las fuentes originales, o las más parecidas a ellas. Si necesitas ayuda identificandolas haz una captura de cada fuente que la necesites y consulta con los que saben en el tema de Soporte . Si eres capaz de identificarla por tu cuenta, mejor.
2. Todo comic AT lleva en la portada el logo del equipo.
3. Todo texto debe ser tradumaquetado. No puedes dejar globos sin tradumaquetar, aunque el contenido sea el mismo. Esto se debe a que las fuentes no siempre son exactas, así es necesario que el contenido de todos los globos sea reemplazado.
4. Se trasladan las negritas y cursiva. Mismo caso subrayados y las #$%& maldiciones.
5. En el lenguaje español se utilizan ambos signos de puntuación. Es decir, apertura (¡¿) y clausura (?!). Así que agrégaselos a las onomatopeyas. (si tienes dudas de como hacerlo, puedes consultar este tema).
6. Nunca olvides consultar a tu padrino.

Así que si son de los interesados en aprender... Pueden dejar sus nombres aquí, lo que desean aprender, si ya tienen algunos conocimientos de los programas, la editorial que prefieran y cuales serian sus tiempos. De esta forma elegiremos el padrino mas calificado y que mejor se adapte a esos requerimientos.

* Todos aquellos que soliciten el ingreso en la Academia deberá pasar por un examen nivelador antes de poder unirse a un proyecto. Dicho examen consiste simplemente en traducir/maquetar un primer cómic para poder determinar en que nivel se encuentra el ingresante y, por tanto, deducir a que proyectos puede aspirar.

¡A que esperas!
Interesados manden un MP o posteen aquí

¡Únete a AT!

 

[LiAm]

 

[Bluedevil]

Se me pasó este tema, dónde están las víctimas - digo, los aprendices?

 

[idixta]

hola de nuevo, muchos años en la sombra, pero acá estamos para despuntar el vicio

 

[kyppo]

Buenas, me gustaria ayudar en las labores de traduccion.
Soy traductor de ingles y eslovaco, y llevo varios años traduciendo. Empecé con textos periodísticos y ahora estoy especializado en vocabulario de la construcción. No tiene nada que ver con el mundo del cómic, pero para eso llevo leyendo cómics desde mi adolescencia.
Si os interesa mi ayuda, estaría encantado.

 

[Undeadpool]

Buenas, me gustaria ayudar en las labores de traduccion.
Soy traductor de ingles y eslovaco, y llevo varios años traduciendo. Empecé con textos periodísticos y ahora estoy especializado en vocabulario de la construcción. No tiene nada que ver con el mundo del cómic, pero para eso llevo leyendo cómics desde mi adolescencia.
Si os interesa mi ayuda, estaría encantado.

Contactado, mi buen colega .

 

[Aisaac]

bajando apps y checando tutoriales....

 

[Bluedevil]

bajando apps y checando tutoriales....

Felicitaciones para dar ese paso. Cualquier duda que tenga acá estamos.

 

[Meowing]

Oficialmente me ofrezco como traductora (no tengo mucho tiempo disponible por la U, pero haré lo que pueda) y como aprendiz de maquetación uwu Ya tengo todos los programas y me falta comenzar a practicar xd

 

[Undeadpool]

Oficialmente me ofrezco como traductora (no tengo mucho tiempo disponible por la U, pero haré lo que pueda) y como aprendiz de maquetación uwu Ya tengo todos los programas y me falta comenzar a practicar xd

Entiendo que el jefazo @LiAm ya se ha puesto en contacto contigo, pero puedes escribir a cualquiera de los profes si necesitas ayuda .
Bienvenida a la Academia .

 

[Santi12368]

Buenas.
Me encantaría ayudar con el tema de la edición, aprovechando que tengo los programas y el tiempo libre necesario como para colaborar un poco con todo lo pendiente. Espero ser de ayuda

 

[Larry]

¿Estás interesado en aprender a traducir y/o maquetear para poder aportar tu
grano de arena al foro?
¿Estás cansado de que tu serie favorita no esté reservada y quieras tomar justicia por tus manos?
Pues he aquí la solución…

¡Así es, desde ahora, tendrán las antiguas y primigenias artes místicas
de la tradumaquetación a su alcance!
¡Y todo tan solo al módico precio de $9.99 a un MP de distancia!​

La Academia AT se caracteriza por contar con los mejores profesores para la tarea:

Profesores:

• Undeadpool
• Deathstorm
• Liam
• Bennu de Laconia
• Black Ranger

¡Y muchos más!

Además de brindar a sus alumnos los materiales necesarios para comenzar a trabajar:

Materiales:

1. Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!
2. Limpiaglobos

Y como todo centro de aprendizaje, AT cuenta con sus propios libros de estudio:

Tutoriales:

Maquetación:

1. Tutorial de maquetación Básico
2. Tutoriales de maquetación Avanzados
3. Consejos para el buen Maquetador
4. Consejos de Maquetación

Traducción:

1. Para comenzar a Traducir
2. Consejos de Traducción
3. Los 10 Errores más comunes en el uso de acentos

Antes de comenzar, como toda academia, esta escuela tiene algunas reglas:

Libro de Reglas:

1. Se utilizan las fuentes originales, o las más parecidas a ellas. Si necesitas ayuda identificandolas haz una captura de cada fuente que la necesites y consulta con los que saben en el tema de Soporte . Si eres capaz de identificarla por tu cuenta, mejor.
2. Todo comic AT lleva en la portada el logo del equipo.
3. Todo texto debe ser tradumaquetado. No puedes dejar globos sin tradumaquetar, aunque el contenido sea el mismo. Esto se debe a que las fuentes no siempre son exactas, así es necesario que el contenido de todos los globos sea reemplazado.
4. Se trasladan las negritas y cursiva. Mismo caso subrayados y las #$%& maldiciones.
5. En el lenguaje español se utilizan ambos signos de puntuación. Es decir, apertura (¡¿) y clausura (?!). Así que agrégaselos a las onomatopeyas. (si tienes dudas de como hacerlo, puedes consultar este tema).
6. Nunca olvides consultar a tu padrino.

Proyectos Afiliados:

Como en toda escuela, los alumnos deben comenzar por los niveles más bajos de exigencia antes de poder saltar directamente a las grandes ligas.Aquí una lista de proyectos y series disponibles para los nuevos:

1. Proyect of X
2. Proyecto Future State
3. Proyecto King in Black
4. Pon al día Spider-Man
5. Expendables Program 3.0
6. Otros Reclutamientos...

Así que si son de los interesados en aprender... Pueden dejar sus nombres aquí, lo que desean aprender, si ya tienen algunos conocimientos de los programas, la editorial que prefieran y cuales serian sus tiempos. De esta forma elegiremos el padrino mas calificado y que mejor se adapte a esos requerimientos.

* Todos aquellos que soliciten el ingreso en la Academia deberá pasar por un examen nivelador antes de poder unirse a un proyecto. Dicho examen consiste simplemente en traducir/maquetar un primer cómic para poder determinar en que nivel se encuentra el ingresante y, por tanto, deducir a que proyectos puede aspirar.

¡A que esperas!
Interesados manden un MP o posteen aquí

¡Únete a AT!

Excelente, me guataria aprender a traducir, hay varios comics que me gustaria traducir

 

[DarthWayne]

Hola! Me interesa muchísimo, vi que hay un proyecto de Star Wars, no sé si aun sigue vivo pero de todos modos me interesa aprender y colaborar. Sé inglés y de Photoshop, pero quisiera aprender todo sobre las herramientas y técnicas. Cuento con tiempo libre unas 3 a 4 horas al día .

 

[Bluedevil]

Hola! Me interesa muchísimo, vi que hay un proyecto de Star Wars, no sé si aun sigue vivo pero de todos modos me interesa aprender y colaborar. Sé inglés y de Photoshop, pero quisiera aprender todo sobre las herramientas y técnicas. Cuento con tiempo libre unas 3 a 4 horas al día .

Edito: Ese proyecto está más muerto que el amor que ella me juró pero supongo que con un poco de esfuerzo se podría revivir. (El proyecto, no el amor de ella :v )

 

[ElGarmi]

Hola! Me interesa muchísimo, vi que hay un proyecto de Star Wars, no sé si aun sigue vivo pero de todos modos me interesa aprender y colaborar. Sé inglés y de Photoshop, pero quisiera aprender todo sobre las herramientas y técnicas. Cuento con tiempo libre unas 3 a 4 horas al día .

Hola! Yo tenia como proyecto la traducción de Star Wars Adventures pero Dorid Factory ya lo tomó (con más éxito). Te mando mensaje para proponerte algo de SW.

 

[Hyuga_]

el link ya no funsiona

 

[Undeadpool]

el link ya no funsiona

Cual de ellos? Será un placer repararlo

 

[Calabresa3]

Buenas, ya escribí por privado y vuelvo a escribir por aca porque si, soy estudiante de diseño grafico y tengo bastante experiencia con el photoshop y sé algo de ingles (traduciendo los comics seria una buena practica para mejorar), estoy a disposición para traducir algunos comics de Spider-Man, algo como el volumen 5 de amazing, Spider-punk y non-stop ya que como son tan nuevos no existe traducción. muchas gracielas

 

[wallcrawler]

Hola, @Calabresa3, echa un vistazo a este TEMA, hay muchos números que necesitan traducción.

 

[gabriel_gazazo]

Hola, me gustaria ayudar a maquetear, se usan el photoshop y ya lei los tutoriales, no es complicado.

 

[Bluedevil]

Hola, me gustaria ayudar a maquetear, se usan el photoshop y ya lei los tutoriales, no es complicado.

Hola gabriel, cómo va? Tenes discord? Si no tenes, create una cuenta y entra al server de la novena y hablamos de como podes arrancar. Saludos!

 

[Andrea7ar]

Buenas, ya escribí por privado y vuelvo a escribir por aca porque si, soy estudiante de diseño grafico y tengo bastante experiencia con el photoshop y sé algo de ingles (traduciendo los comics seria una buena practica para mejorar), estoy a disposición para traducir algunos comics de Spider-Man, algo como el volumen 5 de amazing, Spider-punk y non-stop ya que como son tan nuevos no existe traducción. muchas gracielas

Hola! Como estas?
Si tienes un manejo avanzado de photoshop si nos podrias dar tips o consejos para mejorar nuestras maquetas. Gracias.

 

[maseher0614]

Que pagina por favor!!!! Gracias eternas

 

[Andrea7ar]

@injektilo importante que veas esto.

 

[Edaxel]

¿Estás interesado en aprender a traducir y/o maquetear para poder aportar tu
grano de arena al foro?
¿Estás cansado de que tu serie favorita no esté reservada y quieras tomar justicia por tus manos?
Pues he aquí la solución…

¡Así es, desde ahora, tendrán las antiguas y primigenias artes místicas
de la tradumaquetación a su alcance!
¡Y todo tan solo al módico precio de $9.99 a un MP de distancia!​

La Academia AT se caracteriza por contar con los mejores profesores para la tarea:

Profesores:

• Undeadpool
• @Bluedevil (Edición)
• @DarthWayne (Edición)
• @Ampersand (Traducción)

¡Y muchos más!

Además de brindar a sus alumnos los materiales necesarios para comenzar a trabajar:

Materiales:

1. Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!
2. Limpiaglobos

Y como todo centro de aprendizaje, AT cuenta con sus propios libros de estudio:

Tutoriales:

Maquetación:

1. Tutorial de maquetación Básico
2. Tutoriales de maquetación Avanzados
3. Consejos para el buen Maquetador
4. Consejos de Maquetación

Traducción:

1. Para comenzar a Traducir
2. Consejos de Traducción
3. Los 10 Errores más comunes en el uso de acentos

Antes de comenzar, como toda academia, esta escuela tiene algunas reglas:

Libro de Reglas:

1. Se utilizan las fuentes originales, o las más parecidas a ellas. Si necesitas ayuda identificandolas haz una captura de cada fuente que la necesites y consulta con los que saben en el tema de Soporte . Si eres capaz de identificarla por tu cuenta, mejor.
2. Todo comic AT lleva en la portada el logo del equipo.
3. Todo texto debe ser tradumaquetado. No puedes dejar globos sin tradumaquetar, aunque el contenido sea el mismo. Esto se debe a que las fuentes no siempre son exactas, así es necesario que el contenido de todos los globos sea reemplazado.
4. Se trasladan las negritas y cursiva. Mismo caso subrayados y las #$%& maldiciones.
5. En el lenguaje español se utilizan ambos signos de puntuación. Es decir, apertura (¡¿) y clausura (?!). Así que agrégaselos a las onomatopeyas. (si tienes dudas de como hacerlo, puedes consultar este tema).
6. Nunca olvides consultar a tu padrino.

Así que si son de los interesados en aprender... Pueden dejar sus nombres aquí, lo que desean aprender, si ya tienen algunos conocimientos de los programas, la editorial que prefieran y cuales serian sus tiempos. De esta forma elegiremos el padrino mas calificado y que mejor se adapte a esos requerimientos.

* Todos aquellos que soliciten el ingreso en la Academia deberá pasar por un examen nivelador antes de poder unirse a un proyecto. Dicho examen consiste simplemente en traducir/maquetar un primer cómic para poder determinar en que nivel se encuentra el ingresante y, por tanto, deducir a que proyectos puede aspirar.

¡A que esperas!
Interesados manden un MP o posteen aquí

¡Únete a AT!

Hola, me gustaría unirme al equipo de traductores y aprender de este mundo. Saludos.