✓ Runaways (2009)

[Rolando Deschain]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Je ya me di cuenta que aun falta el 14 xD, pero igual gracias, lo esperare con paciencia.

Gracias.

 

[Max Power]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Muchas gracias por el 13!!!

 

[jascnet]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Muchas Gracias por el número 13.
Buen Trabajo y FELICIDADES.

 

[kagetora]

Respuesta: Runaways Vol. #3

gracias por la actuallizacion

 

[Nycteris]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Muchas gracias por este gran trabajo, ahora me decidí a empezar a leer la serie y me ha gustado mucho.

 

[liefring]

Respuesta: Runaways Vol. #3

chicos, muchas gracias x esta serie q me re engancho, la verdad muy buena y me imagino el lio q debe ser traducir todo esto, ojala salga el 14 pronto y q llegue a ver un vol 4 o algo asi taria re copado

 

[liefring]

Respuesta: Runaways Vol. #3

mmm disculpen q joda, pero seguros q termina el vol 3 con el num 14? x q lo lei en ingles y como q VAAAA!!!! odio q me hagan esperar tanto, quiero saber q pasa ya, imaginence q paciencia tengo q me comi los 3 vol en menos de 20 horas, soy sarpado, no?

 

[Pidgeot]

Respuesta: Runaways Vol. #3

si termina en el 14, pero tendras que esperar un poco mas la traducción esta a la mitad

 

[liefring]

Respuesta: Runaways Vol. #3

copado, aguante l9d, lo mejor q me paso fue encontrala, gracias pidgeot.

 

[xiens]

Respuesta: Runaways Vol. #3

si termina en el 14, pero tendras que esperar un poco mas la traducción esta a la mitad

La serie termina hasta el numero 14?
La va a retormar de nuevo otra persona, o es solo que en gringolandia ya no vende?

 

[liefring]

Respuesta: Runaways Vol. #3

segun lei mientras q paseaba buscando el 14, termino y aun no van hacer a pesar de q si se re vendian, pero si alguien tiene alguna noticia mas actual de fecha o algo taria re buena q compartiecen

 

[dentalberto]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Gracias por el excelente aporte! a seguir con la historia...

 

[Hotohori03]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Cuando el Ultimo Numero¿?

 

[Pidgeot]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Dame chance, ya estoy por enviarle al fin la traduccion a Shame-girl, en serio no me gusta la presion, pero sino la he terminado se debe a que esta fue mi primer serie y me cuesta mucho despedirme de ella.

 

[Hotohori03]

Respuesta: Runaways Vol. #3

jaja ok

 

[chico escarabajo]

Respuesta: Runaways Vol. #3

si que la estuve buscando. gracias viejo.

 

[GIANT_-MAN]

Respuesta: Runaways Vol. #3

ESTAN GRANDIOSOS ME GUSTARON PERO ME PREGUNTO QUE PASO CON EL NUM 14?

 

[robe_s4]

Respuesta: Runaways Vol. #3

ESTAN GRANDIOSOS ME GUSTARON PERO ME PREGUNTO QUE PASO CON EL NUM 14?

Unos mensajes más arriba, el traductor dice lo siguiente:

Dame chance, ya estoy por enviarle al fin la traduccion a Shame-girl, en serio no me gusta la presion, pero sino la he terminado se debe a que esta fue mi primer serie y me cuesta mucho despedirme de ella.

Sin malos rollos: si tu o quien sea tiene prisa por leer este cómic o otros, lo mejor será que se lo compre. Bastante hace la gente de La Novena con gastar su tiempo en traernos GRATIS y SIN COMPROMISO todos los cómics que nos traen para encima andarles con exigencias. Me reitero en lo dicho, sin malos rollos.

 

[Magegg]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Con todo respeto, en los últimos números que subieron aquí, la traducción me pareció muy mala, no se alcanzaban a comprender bastantes cosas.

 

[luisfernandogcruz]

Respuesta: Runaways Vol. #3

ammm altraduccion no es mala es interpretativa dado que el español esun lenguaje muy florido no como el ingles el español si varia mucho en cada region o pais....asi que igual tu no lo entiendes dadoq ue no e stu español asi que no es mala, solo no la comprendes por que es un español diferente alque habitualmente usas o por que no lo entendite.

 

[SentryMan]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Bueno se Aproxima Pelicula sobre este Grupo, directa de la Mano de Marvel Studios, a ver que tal, por Lo Pront bueno a descargar este Volumen que No lo habia visto, GRACIAS.

 

[GIANT_-MAN]

Respuesta: Runaways Vol. #3

chicos ya quiero
ver que pecs con el num 14
de esta serie

 

[Magegg]

Respuesta: Runaways Vol. #3

ammm altraduccion no es mala es interpretativa dado que el español esun lenguaje muy florido no como el ingles el español si varia mucho en cada region o pais....asi que igual tu no lo entiendes dadoq ue no e stu español asi que no es mala, solo no la comprendes por que es un español diferente alque habitualmente usas o por que no lo entendite.

No, no es eso... En verdad los diálogos no tienen sentido por sí mismos =S entiendo que el comic es difícil de traducir, pero mínimo traten de que los diálogos que ponen tengan... pues, sentido :S

 

[Pidgeot]

Respuesta: Runaways Vol. #3

Para empezar te dire algo acerca de los personajes, sus dialogos tienen sentido, y estoy seguro de que te refieres en todo esto a victor, el es el que cuesta mas trabajo de traducir por que habla mucho acerca de particulas de onda, magnetismo y cosas asi en forma cientifica precisa.

Te dire que si lo deseas te doy la oportunidad de que traduscas el comic y que intentes conseguirle coherencia a esa forma de expresion, ya que es un poco complicada.

Y no estoy molesto ni nada, pero adelante te doy la oportunidad de hacerl.

Para los Leechers no agresivos pronto enviare a Linda-Shame la traducción del #14 asi que esten atentos a este su post y para quejas y sugerencias pueden mandar mp a su servidor.

 

[ruben141192]

Respuesta: Runaways Vol. #3

gracias por los comics estan muy bien
pd:no se si esto se puede poner aki,si necesitais alguien para maquetear decidmelo