✓ The Walking Dead
- Iniciador del tema Gregario
- Start date
Muchas gracias por ese comentario, Replikant. A veces es muy difícil no ser demasiado "localista" con las fracesitas de Negan, así que se agradecen mucho comentarios como el tuyo. :thumbup:
Es totalmente comprensible eso que decís, pero tenés una forma de traducir este cómic que, a pesar de que no estoy habituado a muchas de las palabras que usás, no me molestan en lo más mínimo y entiendo todo completamente. Y, para serte sincero, me siento más cómodo leyéndolo en "tu idioma" (por decirlo de algún modo) que si lo leyera en argentino (y ni hablar que si lo leyera en "neutro").
Hacés un trabajo hermoso con Negan, cumpa.
Y algo que valoro y disfruto en sobremanera, ¡casi nunca tenés una falta ortográfica! ¡Eso para mí es la gloria!
Un abrazo, hermano de hobbie. :chela:
Eso es que se me escapó algo... y mira que reviso el cómic antes de subirlo...
Intento usar palabras comunes a todos los países, pero no siempre es posible, sobre todo en el caso de maldiciones y tacos. Y en el fondo soy más maqueta que traductor.
Muchas gracias por otra gran entrega!
- Registrado
- Nov 28, 2009
- Mensajes
- 1.254
Excelente trabajo amigo 
Cad vez + ntrsnte, grx 
THE WALKING DEAD #171
TEME A LA PRINCESA
Realizado por
AT-ZombieFactory
Code:
Please,
Acceder
or
Regístrate
to view codes content!
Muchas gracias.
Gracias por el nº171.
D mis sries fvrt, grx
- Registrado
- Apr 1, 2017
- Mensajes
- 118
Gracias At Zombies
- Registrado
- Nov 11, 2011
- Mensajes
- 165
Gracias por la serie
THE WALKING DEAD #172
LA COLINA RENACE
Realizado por
AT-ZombieFactory
Code:
Please,
Acceder
or
Regístrate
to view codes content!
Gracias por el nº172.
- Registrado
- Nov 28, 2009
- Mensajes
- 1.254
Excelente, mil gracias amigo Gregario
- Registrado
- Apr 1, 2017
- Mensajes
- 118
Bravo!!!!! enorme Gregario
THE WALKING DEAD #173
LUCHA FINAL
Realizado por
AT-ZombieFactory
Code:
Please,
Acceder
or
Regístrate
to view codes content!
Gracias por el nº173.
Muchas gracias.
Gracias por el 173.