Marvel MARVEL (1939-2012) [Clásico]

Knight

Anti-sionista
Miembro del equipo
Traduttore ed Editore
Colaborador
Registrado
Nov 1, 2008
Mensajes
13.204
Ubicación
Gothrópolis
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Primero, yo tampoco tengo interés en nada de The List.

Es que el catálogo no es perfecto. Ahí esta que Kurapika y yo tenemos una reserva de Nomad: girl... que si es por el catálogo, empieza en el #2 porque el #1 no aparece por ningún lado.

Además de lo siguiente. Desde mayo kurapika y yo reservamos una miniserie llamada Crossfire, a la cual Marvel le cambió el nombre y le puso Spin Angels y que Seldon reservó en julio, para que por favor los Mods de aquí nos lo puedan solucionar :)

Son tres ejemplos de que la lista Marvel no es perfecta. Y debe haber más de lo que no nos damos cuenta. ;)
 

Cruz_del_sur

Rogue Fan Nº1
Traduttore
Registrado
Sep 24, 2008
Mensajes
2.174
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Vamos por partes:
Aviso que Sharou me ayudara con la traducción de iron man viva las vegas.
un saludo.
Anotada la hermosa y talentosa Sharou como traductora (de orochi6 sólo voy a decir talentoso, no esperes lo otro... :xd:)
Franklin Richards: Schools out
la traduccion y la maquetacion ???!
Entendí que querias la serie para tradumaqueta... En caso que no sea así nos avisas.
avisando q Astonishing Tales - Spider-Woman esta listo en:
Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!

con la genial traduccion de: Spider-Woman
Que velocidad!!! Ni llegamos a anotar el cambio de traductora. Excelente número, por cierto.
Avisando que con el ánimo de reeditar viejos números.
reservo el arco enemy of states y agent of shield de wolverine, parece que es del Vol 2.
El maquetador al parecer, si se porta bien será truku, sino quien sabe :muajaja:
Lo anoté con los nombres de los arcos. Lo que te pido es si nos podes decir a qué números de EEUU pertenecen, para que no se preste a confusiones. Y también que nos confirmes si el Truku va a ser el maquetador.

Buenas a todos compas, quiero reservar la miniserie Fantastic Four 1234 de Grant Morrison y la miniserie Marvel Boy, tambien del compa Morrison.. se busca maqueta para ambas series! :clapping:
Un abrazo..
Anotadas esas series para el amigo demonio_llama. Justo iba a leer la de FF, pero ahora espero tu versión mejor. Después nos avisas quien es el maquetador.
Te ayudo en las maquetas, compañero Demonio :hero:
Compa, lo charlan con Demonio por MP y nos avisan cuando tengan una resolución.

Además de lo siguiente. Desde mayo kurapika y yo reservamos una miniserie llamada Crossfire, a la cual Marvel le cambió el nombre y le puso Spin Angels y que Seldon reservó en julio, para que por favor los Mods de aquí nos lo puedan solucionar :)
No se preocupen, si es así, les entrego la reserva, para asi evitar problemas, ya que son un buen equipo y se que lo harán bien.
Bueno, ya que el compa Seldon amablemente cedió la serie, queda a manos de Supermancho y Kurapika. Gracias Seldon!!

Estamos viendo el tema de Dark Reign: The List, pronto la respuesta. Un poco de paciencia, por favor.
 
S

Seldon_hp

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Primero, yo tampoco tengo interés en nada de The List.

Tampoco yo tengo interés en The List :briago:

Es que el catálogo no es perfecto. Ahí esta que Kurapika y yo tenemos una reserva de Nomad: girl... que si es por el catálogo, empieza en el #2 porque el #1 no aparece por ningún lado.

Si, ese es un problema. Me pasa lo mismo con la serie Starr the Slayer. Pero como en su momento se definió que el Catálogo de Marvel era la fuente oficial para las reservas, debe aceptarse tal como aparece, incluyendo todos sus defectos. Por ese es bueno dejar en claro si el catálogo que sirve para las reservas es el que aparece oficial en Marvel, o si son válidos esos links que aparentemente están ocultos.

Además de lo siguiente. Desde mayo kurapika y yo reservamos una miniserie llamada Crossfire, a la cual Marvel le cambió el nombre y le puso Spin Angels y que Seldon reservó en julio, para que por favor los Mods de aquí nos lo puedan solucionar :)

No se preocupen, si es así, les entrego la reserva, para asi evitar problemas, ya que son un buen equipo y se que lo harán bien.

Saludos
 
T

trukuprij

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

hola, necesito que un mod aclare el estado con dos traductores que no he podido contactar ni por MP ni correo ni msn, son:

Barney (Wolverine Origin)
LFgunslinger (La Torre Oscura)

quiero saber si van a seguir traduciendo o no, porque si ellos no pueden, yo traduciré las series.

Gracias de antemano.

Bueno, logré contactarme con LFGunslinger y va a seguir.

Pero tengo problemas para contactar a:
Barney (Wolverine Origin)
Mustang (Elektra & Wolverine: La Redentora)

¿cuanto tiempo hay que esperar su respuesta al mensaje del mod?

gracias
 

wicked

Sogekingu
Edición Digital
Registrado
Mar 20, 2008
Mensajes
7.393
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

un mes...
pero no es necesario de un mod, si ya lo enviaste tu hace
mas de un mes la reserva es tuya... en esta caso a tu consideracion.

Si haz reservado un comic y la reserva está estancada por más de 1 mes, se te avisará vía MP, de no contestar en un 1 mes más, la reserva quedará libre sin previo aviso. Así, tendrás 2 meses para reactivarla. Si alguien del equipo permanece activo pero la otra parte no se ha reportado, en dicho período de tiempo, tal cargo quedará libre y se podrá escoger un nuevo integrante de ése equipo.
 

Kurapika

Ciudadano del Mundo
Edición Digital
Registrado
Jan 19, 2008
Mensajes
1.212
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

No se preocupen, si es así, les entrego la reserva, para asi evitar problemas, ya que son un buen equipo y se que lo harán bien.

Saludos

haber haber que paso aqui yo si vengo a hacerla de tos :ohmy:
mugre marvel ni eso hace bien ya con ultimatum vimos que tan mal hacen las cosas :silbargp5:
Pero al grano pues conversando con supermancho hemos decidido que seldon se queda acargo de la traduccion, por custiones de tiempos y compromisos es mejor para todos y asi no dicen que acaparamos jajajaja.

bueno pues la cosa es asi
Crosofire ó Spin angels
serie de 3 numeros
seldon_hp traduce
kurapika maketa

Sin mas por el momento un saludo a todos.
 

Cruz_del_sur

Rogue Fan Nº1
Traduttore
Registrado
Sep 24, 2008
Mensajes
2.174
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Bueno, logré contactarme con LFGunslinger y va a seguir.
Pero tengo problemas para contactar a:
Barney (Wolverine Origin)
Mustang (Elektra & Wolverine: La Redentora)
¿cuanto tiempo hay que esperar su respuesta al mensaje del mod?
gracias
La duda es la siguiente: ¿es tu reserva, de ellos o de ambos? Si es tu reserva, podés cambiar el traductor. Si no, sino te contestaron tu MP en un mes, también lo podés hacer. Sólo por si acaso, te pidiría si podés esperar unos días más. Mañana mismo le vuelvo a escribir a Barney y le escribo a Mustang.
Buenisimo que LFGunslinger ya contestó, también me contestó a mi y dijo que está trabajando en la tradu, así que pronto la tendrás en tus manos.
bueno pues la cosa es asi
Crosofire ó Spin angels
serie de 3 numeros
seldon_hp traduce
kurapika maketa
Bueno, dado que Seldon ya agradeció, me imagino que significa que está de acuerdo (si no es así, nos avisas). Anotado como Spin Angels, que es como figura en el catalogo.

Estamos viendo lo de Dark Reign: The Listen este momento.
Saludos!!
 
M

Missing

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Aclarando que el arco Enemy Of State y Agent Of S.H.I.E.L.D.

es el primero Wolverine (Vol. 3) #20-25
y el Agent Of S.H.I.E.L.D. es del 26-30 ó 31

Y no sé si Truku confirme como maquetador.
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Bueno, estuvimos chequeando el tema de Dark Reign the List: X-Men y DD.

LLegamos a la conclusión de que la reserva es válida. Ya que es un "error" de Marvel el no ponerlo en el catálogo en el cual nos vasamos para nuestras resevas. Que quede claro que el catálogo es la palabra oficial para las reservas.

Lo importante es que la reserva está oficializada en la página de Marvel. Al estar dentro de la página con fecha de salida y todo, la reserva es válida. Y el catálogo por abecedario es tan válido como el catálogo por fechas, ambos son parte del mismo catálogo, sólo que ordenados de forma diferente. Es un "error" de Marvel que no tengan la misma información, pero eso no descalifica al catálogo ordenado por abecedario.

Salu2.
 

JoseFo

Evil snob
Edición Digital
Registrado
Oct 31, 2008
Mensajes
12.064
Ubicación
Snoblandia
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Entonces reservo
Dark Reign - The List Avengers - 1
WRITER: Brian Michael Bendis
PENCILS: Marko Djurdjevic
PRICE: 3.99
IN STORES: September 2, 2009
FORMAT: Comic
Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


EDIT:

Traductor: Demonio.Llama
Maquetas: JoseFo290

TraduMaquetación Perunaway!
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Aclarando que el arco Enemy Of State y Agent Of S.H.I.E.L.D.

es el primero Wolverine (Vol. 3) #20-25
y el Agent Of S.H.I.E.L.D. es del 26-30 ó 31

Y no sé si Truku confirme como maquetador.

Anotada la reserva y la descripción de los nros. Esperando el nombre del maqueta.

reservo
dark reign the list xmen
Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!

tambien

daredevil

marvel.com/catalog/Dark%20Reign:%20The%20List%20-%20Daredevil

Como ya se aclaró anteriormente están reservdas.
¿En maquetas solamente? Puse que se busca traductor. Luego nos avisas.

Entonces reservo
Dark Reign - The List Avengers - 1
WRITER: Brian Michael Bendis
PENCILS: Marko Djurdjevic
PRICE: 3.99
IN STORES: September 2, 2009
FORMAT: Comic
Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Maquetas: JoseFo290
Traductor: Luego anuncio; Pero Perunaway

Reservada para JoseFo290 y los Perunaways.

Salu2.
 
S

Seldon_hp

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Bueno, dado que Seldon ya agradeció, me imagino que significa que está de acuerdo (si no es así, nos avisas). Anotado como Spin Angels, que es como figura en el catalogo.

Ya fue acordado con Supermancho. Gracias a él por dejarme participar en ese proyecto.

LLegamos a la conclusión de que la reserva es válida. Ya que es un "error" de Marvel el no ponerlo en el catálogo en el cual nos vasamos para nuestras resevas. Que quede claro que el catálogo es la palabra oficial para las reservas.
Lo importante es que la reserva está oficializada en la página de Marvel. Al estar dentro de la página con fecha de salida y todo, la reserva es válida. Y el catálogo por abecedario es tan válido como el catálogo por fechas, ambos son parte del mismo catálogo, sólo que ordenados de forma diferente. Es un "error" de Marvel que no tengan la misma información, pero eso no descalifica al catálogo ordenado por abecedario.

Salu2.

Ha pesar de que se tomó la decisión, estoy en desacuerdo (supongo que puedo plantear mi opinión sin que alguien se moleste), por lo siguiente:

1. Si bien tanto los The List de Daredevil y el X-Men aparecen en el catálogo por abecedario y no en el general, que como dice Gabitrula, que es en el cual nos basamos para hacer las reservas, ¿por qué se supone que fue un "error" de Marvel no ponerlo en ese catálogo? ¿No podría ser al revés? ¿Qué el "error" hubiera sido que se publicaran los comics en el catálogo del abecedario? ¿Qué tanta certeza hay en ese "error"?

2. Si se fijan, ambos comics efectivamente aparecen con fecha de publicación en septiembre. ¿No les parece raro que otros comics de The List que aparecen en octubre si tengan preview o portada, de lo cual carecen los de septiembre? ¿No será otro "error" de Marvel?

3. En el catálogo suelen aparecer comics que se publicaran el 2012 o 2013, (lo hacen cuando aún no tienen definida una fecha) ¿quiere decir que estos pueden ser publicados porque aparecen en el catálogo?

A modo personal, hubiera preferido que se usara el catálogo que la mayoría utiliza, en que todos los comics publicados estén en las misma condiciones.

De todas formas, la decisión será acatada, pero quería plantear mis inquietudes al respecto

Saludos

P.D. Ni siquiera me interesa trabajar en The List :silbargp5:
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Solo para avisar que ya hable con JoseFo y estaré con él en las traducciones de Dark Reign: The List - Avengers, incluso ya lo corrigio en su post mas arribita..
Un abrazo..

Actualizado el 1º post con el traductor endemoniado.

Ya fue acordado con Supermancho. Gracias a él por dejarme participar en ese proyecto.



Ha pesar de que se tomó la decisión, estoy en desacuerdo (supongo que puedo plantear mi opinión sin que alguien se moleste), por lo siguiente:

1. Si bien tanto los The List de Daredevil y el X-Men aparecen en el catálogo por abecedario y no en el general, que como dice Gabitrula, que es en el cual nos basamos para hacer las reservas, ¿por qué se supone que fue un "error" de Marvel no ponerlo en ese catálogo? ¿No podría ser al revés? ¿Qué el "error" hubiera sido que se publicaran los comics en el catálogo del abecedario? ¿Qué tanta certeza hay en ese "error"?

2. Si se fijan, ambos comics efectivamente aparecen con fecha de publicación en septiembre. ¿No les parece raro que otros comics de The List que aparecen en octubre si tengan preview o portada, de lo cual carecen los de septiembre? ¿No será otro "error" de Marvel?

3. En el catálogo suelen aparecer comics que se publicaran el 2012 o 2013, (lo hacen cuando aún no tienen definida una fecha) ¿quiere decir que estos pueden ser publicados porque aparecen en el catálogo?

A modo personal, hubiera preferido que se usara el catálogo que la mayoría utiliza, en que todos los comics publicados estén en las misma condiciones.

De todas formas, la decisión será acatada, pero quería plantear mis inquietudes al respecto

Saludos

P.D. Ni siquiera me interesa trabajar en The List :silbargp5:

No hay ningún problema compa Seldon.
Ten en cuenta que como en este caso, surgen problemas que tenemos que ir solucionando a la medida que van sugiendo. Y este es uno.

Lo importante es que están oficializados por Marvel y están en el catálogo (aunque sea por abcd que también es válido).

Igual veremos que pasa con esos comics, si no funciona tomaremos otra soluciones. Pero es algo nuevo y es la solución que hemos decidido.

A mi tampoco me inetresa The List :) (Pero trajeron problema estos comics, espero que estén buenos por lo menos, ja).

Salu2.
 
T

trukuprij

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

primer que nada no me interesa reservar lo comics que se discutian post atras, sólo quiero que los mods dejen las cosas mas claras aun sobre las reglas.

entiendo que para reservar:
el comic tiene que aparecer en el catalogo de marvel. ya que ahi es 100% oficial el comic porque indica los autores, de que se trata, portada, fecha de salida, paginas, etc.

tengo una duda:
¿cómo accedo al catálogo?

¿entro
Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!
y desde ahi navego hasta encontrar el comic que quiero?
¿de que otra forma? ¿es valido ir probando la url hasta toparse con alguna sorpresa agradable?

posibles problemas:
¿que pasa cuando en marvel publican 4 comics que saldran en 9 meses mas por error y reservo? ¿es valido? (obviamente despues marvel corrige el error y saca esos comics de la lista, y los vuelva a publicar cuando corresponde)
 

Angel.Stark

AT COMICS WRECKERS
Edición Digital
Registrado
Dec 13, 2008
Mensajes
4.610
Ubicación
[email protected]
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

GRACIAS A LOS MODS, por aclarar el asunto de Dark Reing: THE LIST.-
Se ke a veces molestamos mucho pero gracias por tratar de resolver cda cosa ke aparece; (gracias por la explicacion del porque de la resolucion).-!

Sugiero ke esperemos el proximo catalogo,talves ahi si aparecen en el oficial. se me hace un poko injusto para los otros interesados que si esperan/esperaban ke salieran en el catalogo oficila para poder reservar (despues de todo, ya falta poko para la proxima publicacion)

(INSISTO, en ke no tengo interes en trabajar esos comics)
Sigan asi MODS!
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

M traducirá daredevil y
missing traducirá xmen...

Saludos!!!

Actualizado. Gracias.

primer que nada no me interesa reservar lo comics que se discutian post atras, sólo quiero que los mods dejen las cosas mas claras aun sobre las reglas.

entiendo que para reservar:
el comic tiene que aparecer en el catalogo de marvel. ya que ahi es 100% oficial el comic porque indica los autores, de que se trata, portada, fecha de salida, paginas, etc.

tengo una duda:
¿cómo accedo al catálogo?

¿entro
Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!
y desde ahi navego hasta encontrar el comic que quiero?
¿de que otra forma? ¿es valido ir probando la url hasta toparse con alguna sorpresa agradable?

posibles problemas:
¿que pasa cuando en marvel publican 4 comics que saldran en 9 meses mas por error y reservo? ¿es valido? (obviamente despues marvel corrige el error y saca esos comics de la lista, y los vuelva a publicar cuando corresponde)

Trukuprij, como dije en el post anterior. Son problemas que van surgiendo. No sabemos los problemas que pueden venir y tomar soluciones preventivas, sino soluciones correctivas como en este caso con The List X-Men y DD. Veremos en el desarrollo de los meses que es lo que pasa con esos comics y de ahí sabremos si la solución que dimos sirvió o no, entonces de ahí ya sabremos que hacer para el próximo caso raro que surja.

El catálogo Marvel es la palabra ofical de las reservas.

Salu2.
 
T

trukuprij

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Actualizado. Gracias.



Trukuprij, como dije en el post anterior. Son problemas que van surgiendo. No sabemos los problemas que pueden venir y tomar soluciones preventivas, sino soluciones correctivas como en este caso con The List X-Men y DD. Veremos en el desarrollo de los meses que es lo que pasa con esos comics y de ahí sabremos si la solución que dimos sirvió o no, entonces de ahí ya sabremos que hacer para el próximo caso raro que surja.

El catálogo Marvel es la palabra ofical de las reservas.

Salu2.

¿entonces, si sale en el catalogo puedo incluso reservar comics del año 2011 y cualquier cosa que salga ahi?
sólo quiero saber: si o no

entiendo que si, porque como dices: " El catálogo Marvel es la palabra ofical de las reservas."

gracias
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

¿entonces, si sale en el catalogo puedo incluso reservar comics del año 2011 y cualquier cosa que salga ahi?
sólo quiero saber: si o no

entiendo que si, porque como dices: " El catálogo Marvel es la palabra ofical de las reservas."

gracias

Me parece que a veces es cuestión de usar el sentido común. No puedo reservar una serie que salga en el 2011, está claro que se trataría de un error.

En el caso de The List X-Men y DD. Es en Septiembre del 2009. Si es un error, será de septiembre a octubre. Pero no del 2011.

Así que la respuesta es que no.

Espero haber respondido las dudas.

Salu2.
 
T

trukuprij

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Aclarando que el arco Enemy Of State y Agent Of S.H.I.E.L.D.

es el primero Wolverine (Vol. 3) #20-25
y el Agent Of S.H.I.E.L.D. es del 26-30 ó 31

Y no sé si Truku confirme como maquetador.

quiero objetar esta reserva.
reservé el vol3 de la serie el año 2007 (cuando nadie la quería)

--edit--
1. ¿entonces si el problema es a corto plazo no hay problema?
2. ¿que pasa si no sale en septiembre los comics reservados de esta forma tan especial?
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

No entiendo Truku.
No la tenés reservada.
La reserva es válida.

--Edit--
1- Si es a corto plazo como en este caso, por ahora no habría drama.
2- Igual sigue la reserva.

Salu2.
 

Kurapika

Ciudadano del Mundo
Edición Digital
Registrado
Jan 19, 2008
Mensajes
1.212
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Haber meto mi cuchara y dos comentarios una

al compa seldon como que gracias supermancho y yo que yo soy el duelo de la reserva y antes platicamos el y yo, chale como lo ignoran a uno (afecta mi auto estimay ya empezamos mal) :dimequeyasalio: no es cierto men pura broma aclaro broma porque despues se hacen los chismes broma broma.

OK la parte seria seria que con respecto al catalogo pues tendria que ser el de marvel.com/catalog/ bueno yo siempre lo use ya que es el que considero oficial por ejemplo mi reserva de nomar the girl without world nunca aparecio en la fecha que anunciaron y me tuve que esperar hasta que apareciera en la lista para considerar oficial y si ven aparece del 2 en adelante. Esta lista auqnue esta con errores a cada rato la actualizan y la cambian y meten comics que ni se sabia. Solo es cuestion de andar pilas por ahi y hasta nosotros los que ya tenemos fijas nuestras reservas (el caso que paso con crossfire ahora spin angels) porque ahi si es responsabilidad de nosotros los dueños de las reservas ver esos detalles (bueno yo lo acabo de aprender) y hasta cierto caso de nuestro compañero de equipo.
Tampoco nos pongamos rudos por es famosa list dark pues se puede negociar las colaboraciones antes de llegar aqui y empezar a decir que onda. Aunque pues como dice trukuprij mas vale ir aclarando como va estar la cosa antes de que aqui los users nos pongamos locos jajaja
un saludo y me la jale con el post tan largo
 
S

Saga4ever

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

yo creo que debería haber un sentido de cordura al reservar, porque si como dice Truku si sale en el catalogo entonces reservemos dos años de salida. Creo que no deberia ser tan asi, deberia haber un tope y no permitir que un equipo, grupo, persona se acapare todo, que fue el problema que hubo antes creo, no hacer que uno tenga un monopolio y se peleen tontamente por reservas y demas, que yo llegue primero que yo llegue despues.
tambien se deberia dejar el espacio a los nuevos que no se animan a participar o mejor no lo hacen directamente porque no tienen nada que hacer, mas que comic viejos y aburridos.
 
Arriba