ya cabros, hable con sehequiel y quedamos que yo empiezo con las maquetas...
quien va a traducir el nro 2?
quien va a traducir el nro 2?
✓ DC/Wildstorm: Dreamwar
- Iniciador del tema Archangel
- Start date
U
User_Zero
Guest
Guest
karma para los tradus y maquetas 
muy buena noticia, asi le sigo a la versión en nuestra lengua madre
muy buena noticia, asi le sigo a la versión en nuestra lengua madre
A
antimonitor
Guest
Guest
Jejej, perdón por mandar MPs sin revisar este tema:
Señores, primero que nada un agradecimiento a Turín por permitirme colaborar en este proyecto, además de que estaré rodeado de puro talento.
Efectivamente, acordé con turín que yo traduciría el número dos, así que leyendo los post arriba, deduzco que Cyborg316 será mi compañero, sería bueno que fueramos indicando en este tema la forma en como nos vamos a organizar, en cuestión de tradus no le veo más complicación, yo hago el dos, turín el tres y así nos vamos, hasta terminar con el seis, que me tocaría la tradu a mí.
Donde no veo bien que onda, es en el tema de las maquetas, el dos lo haría Cyborg, el tres? 4?
Sería bueno que nos dejaran una lista de como se organizaron para que así Turín y su servidor veamos con quien vamos a trabajar.
Por lo mientras Cyborg, en el transcurso de la semana que viene te mando la tradu del dos, ahorita tengo pendiente acabar con los dos primeros números de The foundation, yo creo que acabaré hoy así el lunes comienzo la tradu del Número dos de Dreamwar, perdón pero los sábados no trabajo, ética profesional jeje...
No se que opinen pero entonces el orden de trabajo quedaría así:
Dreamwar dos:
Maqueta: Cyborg316
Tradu o interpretación: Antimonitor
Dreamwar tres:
Tradu: Turin
Maqueta:??
y así nos seguiriamos, solo de favor si les pido que me hagan saber quien maquetará el cuatro y el seis para que sepa a quien le envio mis tradus, no vaya a ser que en una de esas se las envio a Turín jeje.
Saludos y gracias por el interés en la serie, que ha tenido algunos momentos que me han llamado la atención.
Señores, primero que nada un agradecimiento a Turín por permitirme colaborar en este proyecto, además de que estaré rodeado de puro talento.
Efectivamente, acordé con turín que yo traduciría el número dos, así que leyendo los post arriba, deduzco que Cyborg316 será mi compañero, sería bueno que fueramos indicando en este tema la forma en como nos vamos a organizar, en cuestión de tradus no le veo más complicación, yo hago el dos, turín el tres y así nos vamos, hasta terminar con el seis, que me tocaría la tradu a mí.
Donde no veo bien que onda, es en el tema de las maquetas, el dos lo haría Cyborg, el tres? 4?
Sería bueno que nos dejaran una lista de como se organizaron para que así Turín y su servidor veamos con quien vamos a trabajar.
Por lo mientras Cyborg, en el transcurso de la semana que viene te mando la tradu del dos, ahorita tengo pendiente acabar con los dos primeros números de The foundation, yo creo que acabaré hoy así el lunes comienzo la tradu del Número dos de Dreamwar, perdón pero los sábados no trabajo, ética profesional jeje...
No se que opinen pero entonces el orden de trabajo quedaría así:
Dreamwar dos:
Maqueta: Cyborg316
Tradu o interpretación: Antimonitor
Dreamwar tres:
Tradu: Turin
Maqueta:??
y así nos seguiriamos, solo de favor si les pido que me hagan saber quien maquetará el cuatro y el seis para que sepa a quien le envio mis tradus, no vaya a ser que en una de esas se las envio a Turín jeje.
Saludos y gracias por el interés en la serie, que ha tenido algunos momentos que me han llamado la atención.
A
antimonitor
Guest
Guest
Perfecto, bueno sería cosa de que Hawk se ponga en contacto contigo sehequiel y con Cyborg, y les comente que números podría hacer.
Una propuesta mía es que Cyborg maquetee el dos, Hawk el tres, El señor sehequiel el cuatro, cyborg el cinco y el seis se echen un volado hawk y sehequiel jeje.
Esa es mi propuesta, pero no se que opinen ustedes, y si Hawk esté interesado.
Nos estamos leyendo por aká, y sehequiel creo que formal e informalmente ya me aceptó en la aksión latina je
Una propuesta mía es que Cyborg maquetee el dos, Hawk el tres, El señor sehequiel el cuatro, cyborg el cinco y el seis se echen un volado hawk y sehequiel jeje.
Esa es mi propuesta, pero no se que opinen ustedes, y si Hawk esté interesado.
Nos estamos leyendo por aká, y sehequiel creo que formal e informalmente ya me aceptó en la aksión latina je
H
Hawk44
Guest
Guest
Pues bueno acabo de enviar MP a sehequiel...
Y pues me parece buena la idea de que yo maquete el 3..
y en el 6, pues si no tiene mucho trabajo, opino que sehequiel... y yo y cyborg como reservistas..
P.D. Awante la Aksion Latina!!
Y pues me parece buena la idea de que yo maquete el 3..
y en el 6, pues si no tiene mucho trabajo, opino que sehequiel... y yo y cyborg como reservistas..
P.D. Awante la Aksion Latina!!
wena loko, me parece bien la idea de antimonitor...
Espero tu traduccion compadre :banana2
Espero tu traduccion compadre :banana2
jhovanychavez
Novenero
- Registrado
- Jul 8, 2008
- Mensajes
- 13
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
hola gracias a todos ustedes por subir los comics me imagino el trabajo ke kuesta pero para cuando van a traducir este comic por ke en usa ya finalizo
hola gracias a todos ustedes por subir los comics me imagino el trabajo ke kuesta pero para cuando van a traducir este comic por ke en usa ya finalizo
A
antimonitor
Guest
Guest
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
Primero que nada un saludo jhovany, me da gusto que te interese este crossover, y bueno quiero comentarte algunos puntos:
La traducción de este comic en una parte corre por mi cuenta, ¿para cuando terminaremos de ponernos al día? Eso depende de varias cosas, para empezar del tiempo libre que tengamos cada uno de los tradus, y me imagino que te querías referir a cuando estará lista la tradumaqueta de los dos comics que faltan, por que la tradu como tal es muy aburrida, es un documento en word que no tiene dibujitos
, en conclusión, tendremos lista esta serie cuando menos te lo esperes.
Me imagino que la pregunta la formulaste así en buena onda, o que te ganó la emoción de leer el número uno, y sé que no lo hiciste de mala onda, pero como una recomendación también de buena fé te sugiero que no formules así tus preguntas, ya que hay algunos colegas que no se lo toman como lo hago yo este tipo de comentarios y te pueden llamar la atención, digo sé que de buena onda preguntas, pero no está de más hacer esta aclaración.
En segundo lugar, la serie todavía no concluye en USA, de hecho hasta la otra semana sale el número seis, con el cual finaliza el crossover, lo anterior está en la lista oficial de DC Comics.
Pásala bien hermano, y espero que cuando veas nuestro trabajo te des cuenta de que la espera valió la pena, un gusto saludarte y sigue comentando y aportando a este foro.
Primero que nada un saludo jhovany, me da gusto que te interese este crossover, y bueno quiero comentarte algunos puntos:
La traducción de este comic en una parte corre por mi cuenta, ¿para cuando terminaremos de ponernos al día? Eso depende de varias cosas, para empezar del tiempo libre que tengamos cada uno de los tradus, y me imagino que te querías referir a cuando estará lista la tradumaqueta de los dos comics que faltan, por que la tradu como tal es muy aburrida, es un documento en word que no tiene dibujitos
, en conclusión, tendremos lista esta serie cuando menos te lo esperes.Me imagino que la pregunta la formulaste así en buena onda, o que te ganó la emoción de leer el número uno, y sé que no lo hiciste de mala onda, pero como una recomendación también de buena fé te sugiero que no formules así tus preguntas, ya que hay algunos colegas que no se lo toman como lo hago yo este tipo de comentarios y te pueden llamar la atención, digo sé que de buena onda preguntas, pero no está de más hacer esta aclaración.
En segundo lugar, la serie todavía no concluye en USA, de hecho hasta la otra semana sale el número seis, con el cual finaliza el crossover, lo anterior está en la lista oficial de DC Comics.
Pásala bien hermano, y espero que cuando veas nuestro trabajo te des cuenta de que la espera valió la pena, un gusto saludarte y sigue comentando y aportando a este foro.
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
si, el nro 2 estara durante el fin de semana. Ya estoy trabajando con la excelente traduccion de Antimonitor, pero por problemas de salud no he podido avanzar mucho =/
si, el nro 2 estara durante el fin de semana. Ya estoy trabajando con la excelente traduccion de Antimonitor, pero por problemas de salud no he podido avanzar mucho =/
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
de todos modos, nadie apure
k salga bien
de todos modos, nadie apure
k salga bien
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
Pues bien, ahora estoy bajando este comic, vamos a ver si es de mi agrado, gracias por subirlo.
Pues bien, ahora estoy bajando este comic, vamos a ver si es de mi agrado, gracias por subirlo.
A
antimonitor
Guest
Guest
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
Como lo dije, no desesperen, si ya se aguantaron algunos meses, que más da unos días más, jeje, verán que cyborg va a hacer un gran trabajo.
Además, en el número cuatro hablan un chin... ya estoy harto, estoy pagando el soportar a tipejos que no saben cuando guardar silencio, o dejar de escribir
como uno en específico llamado antimonitor, ¡¡que bíen jo..!!
Como lo dije, no desesperen, si ya se aguantaron algunos meses, que más da unos días más, jeje, verán que cyborg va a hacer un gran trabajo.Además, en el número cuatro hablan un chin... ya estoy harto, estoy pagando el soportar a tipejos que no saben cuando guardar silencio, o dejar de escribir
como uno en específico llamado antimonitor, ¡¡que bíen jo..!!
- Registrado
- Feb 22, 2008
- Mensajes
- 22
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
Esta serie el nro 1 se estaba bien bueno,,, espero que los numeros que sigan sean igual,,, se han demorado,,, pero lo unico que uno puede hacer es agradecer
GRacias,,,
PD: esperando los sgtes numeros,,,
Esta serie el nro 1 se estaba bien bueno,,, espero que los numeros que sigan sean igual,,, se han demorado,,, pero lo unico que uno puede hacer es agradecer
GRacias,,,
PD: esperando los sgtes numeros,,,
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
Viejo, no quiero ser pesado, pero tu no estas trabajando en la serie Y YO SI... Ademas tengo una vida (lamentablemente) en la cual debo cumplir en mi trabajo y con mi familia cercana...
Gracias a todos por la paciencia... No pasa de esta semana.
Viejo, no quiero ser pesado, pero tu no estas trabajando en la serie Y YO SI... Ademas tengo una vida (lamentablemente) en la cual debo cumplir en mi trabajo y con mi familia cercana...
Gracias a todos por la paciencia... No pasa de esta semana.
J
Jiraiya-Sama
Guest
Guest
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
No se apuren, mientras salga bien no hay ningun problema.
Sigan relax.
No se apuren, mientras salga bien no hay ningun problema.
Sigan relax.
A
antimonitor
Guest
Guest
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
Y luego, aparte Cyborg tiene que batallar con mis tradus, imagínense, es para volverse locos!!!!
Saludos viejo, y espero que ya estés mejor de salud.
Y luego, aparte Cyborg tiene que batallar con mis tradus, imagínense, es para volverse locos!!!!
Saludos viejo, y espero que ya estés mejor de salud.
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
estoy subiendo el nro 2 de la serie...
Debo decir q apenas lo pude terminar pq la semana pasada fue una semana de MI*RDA...
Y mas encima encuentro q hice un trabajo mas o menos nomas... Lo hice apurado pq si no lo terminaba ahora en la mañana no iba a hacerlo nunca... Uds juzguen... u_u
En 1 hora mas o menos los links (estoy subiendo desde mi trabajo u.u)
estoy subiendo el nro 2 de la serie...
Debo decir q apenas lo pude terminar pq la semana pasada fue una semana de MI*RDA...
Y mas encima encuentro q hice un trabajo mas o menos nomas... Lo hice apurado pq si no lo terminaba ahora en la mañana no iba a hacerlo nunca... Uds juzguen... u_u
En 1 hora mas o menos los links (estoy subiendo desde mi trabajo u.u)
Respuesta: DC/Wildstorm: Dreamwar
Ya... se demoro menos de lo q decia el temporizador... (q raro en windows xD)
Quiero darle las gracias a Antimonitor por su gran traduccion...
ahi va...
Maquetas: Cyborg316
Traducciones: Antimonitor
Ya... se demoro menos de lo q decia el temporizador... (q raro en windows xD)
Quiero darle las gracias a Antimonitor por su gran traduccion...
ahi va...
Maquetas: Cyborg316
Traducciones: Antimonitor