✓ Final Crisis (Morrison & Jones)

U

User_Zero

Guest
Guest
no se preocupen por el número, es inminente que se postee.

ahh y será un número básicamente tradumaqueteado por la trinidad: joker-Syd-VLDS

Saludos ;)
 
U

usuario

Guest
Guest
Silmaril dijo:
no se preocupen por el número, es inminente que se postee.

ahh y será un número básicamente tradumaqueteado por la trinidad: joker-Syd-VLDS

Saludos ;)

aahh q bien, con ese equipo no habra problemas
 
S

Syd02

Guest
Guest
fc3p01jb0.jpg

Bueno, finalmente, acá está FINAL CRISIS 3. De la mano de Vlds, Silmaril, Joker y vuestro servidor...
Espero que la disfruten, tanto como lo hice yo...

Code:
Please, Acceder or Regístrate to view codes content!
 

Green_Arrow

Auu Lanu Lau'Ava
Traduttore
Registrado
Feb 2, 2008
Mensajes
3.852
Ubicación
Córdoba, Argentina
Oh, yeah! qué buen noticia y, desde ya, felicitaciones! sin haber siquiera bajado la tradumaqueta ya estoy diciendo que es un excelente trabajo! uno de los mejores que he visto en mi vida! de nuevo, gracias!
 
J

Joker

Guest
Guest
Muchas gracias Syd, lo agrego al primer post, con sus respectivos créditos. Un maquetador por número, es un gran honor, sin duda. Gracias a todos los que han participado con Final Crisis.
 

Kach

Legionario
Novenero
Registrado
Jun 23, 2008
Mensajes
121
Muchas gracias por el 3ero al fin lo puedo leer en español :yahoo :yahoo
 

miklox

Mutante
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
3.323
Ubicación
Chile
:trabajaliam ya era hora

bonita portada...

"Miklox hates Morrison"

lo descargo...
 
Y

Yuano GL

Guest
Guest
Barbaros por el trabajito karnales...!!!

muchas gracias por traernoslo...!!!

:baboso

:batipat2
 

Exram

Chango sin miedo
Traduttore
Novenero
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
2.182
Es un excelente número ahora si lo disfrute como dios manda. Felicidades por este gran trabajo.

Solo una cosa, la frase de Supergirl alemana, hubieran puesto la traduccion como nota, le entendi por lo que ya habia puesto Joker en un post, pero igual si es necesaria la traducción en español.
 
J

Joker

Guest
Guest
Saben qué me pasa a mi con esas cosas? Les voy a contar por qué no la traducí aún cuando sabía lo que decía. Lo que yo hago es tratar de dejar el comic en su estado más parecido al original, por lo que evito notas al pie al menos que sean estrictamente necesarias.

En el comic gringo, la frase de Supergirl Nazi está sin explicación, de la misma manera que en el que hice para L9D, de esa manera se incentiva a los lectores a ir más allá, los hace leer un poco más para encontrar los significados, si son curiosos, su búsqueda se verá coronada. Y eso me parece que les ayudará más.

Si los lectores gringos no necesitaron traductor del Alemán al inglés, ¿por qué habríamos de hacerlo nosotros? ;)

Un abrazo, karma por la observación.
 

Exram

Chango sin miedo
Traduttore
Novenero
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
2.182
Joker dijo:
Saben qué me pasa a mi con esas cosas? Les voy a contar por qué no la traducí aún cuando sabía lo que decía. Lo que yo hago es tratar de dejar el comic en su estado más parecido al original, por lo que evito notas al pie al menos que sean estrictamente necesarias.

En el comic gringo, la frase de Supergirl Nazi está sin explicación, de la misma manera que en el que hice para L9D, de esa manera se incentiva a los lectores a ir más allá, los hace leer un poco más para encontrar los significados, si son curiosos, su búsqueda se verá coronada. Y eso me parece que les ayudará más.

Si los lectores gringos no necesitaron traductor del Alemán al inglés, ¿por qué habríamos de hacerlo nosotros? ;)

Un abrazo, karma por la observación.

Algo asi me imagine. :buenaonda
 
S

Syd02

Guest
Guest
Opino igual que Joker...no me gusta mucho meter mano, por lo mismo la frase de "Konw evil", la dejamos con una nota del traductor.
 
J

Joker

Guest
Guest
Gracias a ambos por sus comentarios, les he dado karma a los dos.
 
R

Repmarcos

Guest
Guest
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!. quiero saber que pasa con los flash!!!

gracias, gracias, muchas gracias
 

LiAm

AOL V2
Miembro del equipo
Admin
Registrado
Jan 8, 2008
Mensajes
13.060
Excelente.
Sobre la Traduccion, Odio las notas del Traductor.A veces son necesarias, pero si se puede prescindir de ellas, mejor.
 

Max Power

Generación Perfil
Edición Digital
Novenero
Registrado
Jun 24, 2008
Mensajes
4.161
Ubicación
Gral. Rodríguez - Bs. As.
Muchas gracias por este nuevo número, a mi también me gustó la portada... Vamos a ver como sigue ésta historia. Karma para ustedes. :clap
 

evocato

Legionario
Novenero
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
271
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah lo estoy bajando y se esta demorando mas de lo que yo quisiera
mil gracias por su trabajo :clapping
 

VLDS

Gracias por todo
Novenero
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
6.530
Ubicación
Chile, Talca.
k bien chicos, karma a todos.

aunque no hice mucho, salvo borrar los globos :mad:
gracias por hacer...algo XD

lo de la transcripcion en aleman me parecio correcto...de hehco soy contrario a traducir titulos. Pero asi esta excelente. gracias a todos
 
Arriba