— Green Arrow and Black Canary (2008)

WarDemon

de busqueda...
Edición Digital
Registrado
Apr 3, 2008
Mensajes
8.075
uhhhh...q feito andar gozando a las chicas por aca.......
 

Bellatrix

La Gloriosa JP
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
1.993
Ubicación
Luján City, BA
Si hubiera karmas malvados se los ganaban, Max Power y Filippo. Karmita bueno para War :)

Pd: Dejemos de desvirtuar este topic!! Perdon Ollie!!!
Nos causo mucha gracia la contestacion de tu mensaje, jajaj.
 

Green_Arrow

Auu Lanu Lau'Ava
Traduttore
Registrado
Feb 2, 2008
Mensajes
3.852
Ubicación
Córdoba, Argentina
¡Jajajaja! Me maté tanto de risa con sus comentarios que les regalo un karma a todos, excepto Bellatrix que son dos chicas y por lo tanto dos karmas, uno para cada una.

De paso cañazo, está próximo a salir en EE.UU., "Green Arrow and Black Canary #11". Así que ya estaremos con el amigo sehequiel traduciendo y maquetando para ustedes.

¡Mercí, quedamos así!
 

Green_Arrow

Auu Lanu Lau'Ava
Traduttore
Registrado
Feb 2, 2008
Mensajes
3.852
Ubicación
Córdoba, Argentina
Por cierto, la traducción del Nº 11 está lista. Sólo falta su maquetación y a disfrutar de otra aventura del matrimonio.
 

sehequiel

Straight Edge
Novenero
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
3.934
i el maketeador akaba de enkontrar vida
asi q a lo mejor la tendre para la noshe si alkanso si no ps pa mañana.... sori
 

Green_Arrow

Auu Lanu Lau'Ava
Traduttore
Registrado
Feb 2, 2008
Mensajes
3.852
Ubicación
Córdoba, Argentina
Noveneros y Noveneras:

Ya está en el post principal Green Arrow and Black Canary Nº 11. Con maquetación de sehequiel y traducción de quien les escribe, uno de los protagonistas.

Comiencen a descargarse de tanta espera, descargando la excelente tradumaqueta de este mes.

Enjoy it, everybody!
 

Bono

Legionario
Novenero
Registrado
Jan 15, 2008
Mensajes
272
Muchas gracias Green_Arrow y sehequiel por el nuevo numero, bajando.
 

El 247

Campeón Legendario
Novenero
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
713
una pregunta:
este es un nuevo arco argumental?

o sea... los que estan en este post...
 

Bellatrix

La Gloriosa JP
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
1.993
Ubicación
Luján City, BA
Gracias Ollie!!! Estabamos esperando este numero!!! Ya lo bajamos, despues posteo para comentar! Besitos y KPT
 
S

Syd02

Guest
Guest
geanial Arrow!!!, felicitaciones al finado Sehequiel también por este número de esta gran serie!
 

Bellatrix

La Gloriosa JP
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
1.993
Ubicación
Luján City, BA
Ya lo lei, me gusto como se dio la historia, muy buena maquetas y traduccion. Una cosita nomas, cuando dice: "Le hemos PROVEIDO una salida", ¿no deberia decir, le hemos PROVISTO una salida?.
Bueno, nada mas, el resto muy bueno y esperemos que Connor vuelva pronto :)
Besitos
 

Green_Arrow

Auu Lanu Lau'Ava
Traduttore
Registrado
Feb 2, 2008
Mensajes
3.852
Ubicación
Córdoba, Argentina
Bellatrix dijo:
Ya lo lei, me gusto como se dio la historia, muy buena maquetas y traduccion. Una cosita nomas, cuando dice: "Le hemos PROVEIDO una salida", ¿no deberia decir, le hemos PROVISTO una salida?.
Bueno, nada mas, el resto muy bueno y esperemos que Connor vuelva pronto :)
Besitos

¡Hola, bellezas ambulantes! Les comento que está bien usado el término "proveído". Les explico el por qué.

¿Cuál es la diferencia entre "proveído" y "provisto"? Simple, el primero es un verbo conjugado. En este caso: "[...] le hemos proveído una salida".

El segundo es un adjetivo o adjetivo sustantivado. Por ejemplo: "El arsenal está provisto de mucha maquinaria", "estoy provisto de un gran marco legal", etc.

Es el mismo caso que con "matado" y "muerto":

- "¿Tú has matado a una persona?".
- "¿Tú has muerto a una persona?".

Pregúntense, por cuestión de razonamiento lógico nomás, qué suena mejor en sus cabezas.

Este caso que pongo como ejemplo se aplica con el mismísimo concepto para con "proveído" y "provisto".

Es más; reemplacen proveído por "suministrado" y piensen si también puede ser sustituido por el vocablo "suministro". Ahí obtendrán la respuesta a su pregunta.

Gracias por escribir, chicas lindas. Ya son parte del "Team Arrow". Las nombro Speedy y Arrowete.

Obvio que no serán Black Canary, ya que sería el amor de mi vida. Salvo que... bueno... les guste a una de ustedes. Cosa que no creo, porque más o menos conociéndolas, no entro en el prospecto de hombre lindo que les gusta.

Y además, deben tener algún huesito por allí. ¿O no? JEJEJE.
 

Bellatrix

La Gloriosa JP
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
1.993
Ubicación
Luján City, BA
Jajajaj, oooh! Que seductor es este Sr. Queen ;)
Gracias por la contestacion y la explicacion. Dudaba que ustedes se hubieran equivocado pero la verdad me habia sonado muy raro el proveido, jaja.
Bueno, solucionado eso, beso y karma para ti por los nombramientos.
 

Green_Arrow

Auu Lanu Lau'Ava
Traduttore
Registrado
Feb 2, 2008
Mensajes
3.852
Ubicación
Córdoba, Argentina
¡De nada, Bellatrix! Ustedes saben que son bien recibidas acá. Y ojalá un día coincidamos en que yo viaje a Buenos Aires y haya una reunión novenera, otro "Argentinos Assemble".

¡Nos vemos!
 
J

jdeadpool

Guest
Guest
Muchas gracias a Green Arrow y Sehequiel por el numero 11
 

Green_Arrow

Auu Lanu Lau'Ava
Traduttore
Registrado
Feb 2, 2008
Mensajes
3.852
Ubicación
Córdoba, Argentina
¡De nada, amigo jdeadpool! ¡Gracias a ti por postear!

Parece un chiste. Pero, a pocos días de estrenar el #11 en L9D, el Warner Channel repite hoy el episodio "Syrin" de Smallville que protagonizaron Green Arrow y Black Canary.

¡Qué casualidad!
 
Arriba