Bellatrix dijo:
Ya lo lei, me gusto como se dio la historia, muy buena maquetas y traduccion. Una cosita nomas, cuando dice: "Le hemos PROVEIDO una salida", ¿no deberia decir, le hemos PROVISTO una salida?.
Bueno, nada mas, el resto muy bueno y esperemos que Connor vuelva pronto

Besitos
¡Hola, bellezas ambulantes! Les comento que está bien usado el término "proveído". Les explico el por qué.
¿Cuál es la diferencia entre "proveído" y "provisto"? Simple, el primero es un verbo conjugado. En este caso: "[...] le hemos proveído una salida".
El segundo es un adjetivo o adjetivo sustantivado. Por ejemplo: "El arsenal está provisto de mucha maquinaria", "estoy provisto de un gran marco legal", etc.
Es el mismo caso que con "matado" y "muerto":
- "¿Tú has matado a una persona?".
- "¿Tú has muerto a una persona?".
Pregúntense, por cuestión de razonamiento lógico nomás, qué suena mejor en sus cabezas.
Este caso que pongo como ejemplo se aplica con el mismísimo concepto para con "proveído" y "provisto".
Es más; reemplacen proveído por "suministrado" y piensen si también puede ser sustituido por el vocablo "suministro". Ahí obtendrán la respuesta a su pregunta.
Gracias por escribir, chicas lindas. Ya son parte del "Team Arrow". Las nombro Speedy y Arrowete.
Obvio que no serán Black Canary, ya que sería el amor de mi vida. Salvo que... bueno... les guste a una de ustedes. Cosa que no creo, porque más o menos conociéndolas, no entro en el prospecto de hombre lindo que les gusta.
Y además, deben tener algún huesito por allí. ¿O no? JEJEJE.