Marvel MARVEL (1939-2012) [Clásico]

el solito

Campeón Legendario
Edición Digital
Registrado
Jan 21, 2009
Mensajes
895
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

ok, ya me habia avisado gabritula jejejejeje sorry :apenado: :pero: :ugh:
 
M

Missing

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

1. quiero reservar en tradumaqueta una miniserie llamada "Weapon-X" de 1994 por Barry Windsor Smith.
!

Vas a remasterizar el mega hyper clásico de Weapon X, no es cualuquier minisiera es LA miniserie, :derodillas:, si necesitas ayuda con las tradus avísame.
 
S

Saga4ever

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Consiguieron tradu para el what if secret wars??

queria ofrecerme
 
T

trukuprij

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Vas a remasterizar el mega hyper clásico de Weapon X, no es cualuquier minisiera es LA miniserie, :derodillas:, si necesitas ayuda con las tradus avísame.

la voy a dejar en ancho 1280, y en español traduciendola a partir de la version original en ingles, pq los traductores de antaño (y quizas los de ahora tambien) se inventaban algunos dialogos.

gracias por ofrecerte Missing, pero la voy a traducir solito para no aburrirme pq me paso semanas sin nada que tradumaquetar.

hoy terminé de traducir los cuatro numeros de Wolverine vol1 (claremont y miller) y comparé con la española y me di cuenta que el traductor cambiaba al sujeto de la oracion, por ejemplo: "yo la amaba" por "ella me amaba"...super basico y mal hecho...ya se viene la maqueta de eso pq tengo que agrandar las imagenes en ingles, aplicarles el topaz vivacity y otros filtros antes de maquetar.
 

ReForce

On the Roll Again...
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
3.286
Ubicación
México.
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

si aun no lo hacen quiero
reservar:

Marvel Ilustrated: The Troyan War
como maqueta

busco traductor
 
S

smokefrog65

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Oigan ¿alguien tiene reservada Deadpool: Games of Death? Es un One-shot y sale este miercoles, no la vi en el post principal y si nadie la tiene la reservo para maqueta. Espero confirmacion para buscar traductor. Gracias y saludos.
 
S

smokefrog65

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

¿De veras? gracias por avisar Wicked, no lo sabia, no tengo muy buena memoria, de todos modos acuerdate que para abril tenemos la de Suicide Kings.
 

EXTASIS

Legionario
Novenero
Registrado
Apr 24, 2008
Mensajes
210
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

bueno Onizuka me envio un mensaje que nos cedia el titulo de X-Men Manifest Destiny - Nightcrawler, asi que bueno solo eso, bueno by gracias Onizuka
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

bueno Onizuka me envio un mensaje que nos cedia el titulo de X-Men Manifest Destiny - Nightcrawler, asi que bueno solo eso, bueno by gracias Onizuka

Bueno de 10. Bien hecho Onizuka :clapping:.
¿Entonces el equipo es Sharou en tradu y Extasis en maquetas?

Esperando este gran comics. Por lo menos me gustó la portada :).

Salu2.
 

Ne0zero

RedHatter
Traduttore ed Editore
Registrado
Sep 1, 2008
Mensajes
2.547
Ubicación
En la Nube
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

hago la reserva para hacer las maquetas de la serie "Amazing Spiderman - Extra!"
¿es aparte de las historias regulares que se siguen en Brand New Day, verdad?

PD: le di un vistazo al Amazing Spiderman - Extra! #02 y hay una historia del "Anti Venom - Mr. Negative"
alguien ya se animo a darme una mano con la traducción.
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

hago la reserva para hacer las maquetas de la serie "Amazing Spiderman - Extra!"
¿es aparte de las historias regulares que se siguen en Brand New Day, verdad?

PD: le di un vistazo al Amazing Spiderman - Extra! #02 y hay una historia del "Anti Venom - Mr. Negative"
alguien ya se animo a darme una mano con la traducción.


Ok te reservo Amazing Spider Man Extra. Vos en maquetas y el traductor ¿quién es?
¿Es una miniserie?

Salu2.
 

Ne0zero

RedHatter
Traduttore ed Editore
Registrado
Sep 1, 2008
Mensajes
2.547
Ubicación
En la Nube
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Ok te reservo Amazing Spider Man Extra. Vos en maquetas y el traductor ¿quién es?
¿Es una miniserie?

Salu2.

Estoy buscando traductor....
parece q no es una miniserie.... parece un especial o un one-shot bimensual...

PD: Saga4ever sera mi traductor en Incredible Hercules 114-115.
 
T

trukuprij

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

quiero reservar para tradumaquetacion:
"Wolverine: Revolver" sale en junio, es un oneshot aqui la info
Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!
 

nirvandalo

Power Mod!
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 14, 2008
Mensajes
2.546
Ubicación
arica-antofagasta Chile
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Mi estimado no puedes reservarla aun, ya que, aunque aun no salga, esta en contra de uno de los puntos de las nuevas reglas en reservas, que sera el solo comenzar a aceptar reservas del mes de junio, cuando estas sean publicadas en el catalogo oficial de marvel.com

Saludos.
 
T

trukuprij

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Mi estimado no puedes reservarla aun, ya que, aunque aun no salga, esta en contra de uno de los puntos de las nuevas reglas en reservas, que sera el solo comenzar a aceptar reservas del mes de junio, cuando estas sean publicadas en el catalogo oficial de marvel.com

Saludos.

ok. a esperar entonces.
 
T

trukuprij

Guest
Guest
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Mi estimado no puedes reservarla aun, ya que, aunque aun no salga, esta en contra de uno de los puntos de las nuevas reglas en reservas, que sera el solo comenzar a aceptar reservas del mes de junio, cuando estas sean publicadas en el catalogo oficial de marvel.com

Saludos.

En las reglas encontré esto:
- Todas las series estarán disponibles para reservar una vez que sean confirmadas oficialmente desde la editorial. Eso suele suceder con 3 meses de antelaciion en los sitios :

  • Página de la editorial (DC, marvel, Boom!, Dynamite, etc.)
  • Páginas noticiosas (IGN, CBR, Newsarama, Comics Continuum, etc.)
¿se refiere a que aparezca el catalogo completo para cada mes y no numeros individuales?
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Truku, se refiere a cuando en alguna de esas páginas se publican todos los comics que saldrán en ese mes, en este caso junio. No cuando comentan que saldrá un comics en particular. Siempre hay que esperar a que se de a conocer la sábana de comics de cada mes.
Gracias.
Salu2.
 

Gabitrula

Viejo Novenero
Traduttore ed Editore
Registrado
Jan 12, 2008
Mensajes
4.027
Ubicación
Korriban
Respuesta: Reservas y Catálogo Marvel-L9D 2009

Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!
ya se habia ofrecido de traductor para Amazing Spiderman Extra 01 y 02.
actualizen la lista de reservas.

Ok ya está actualizado, ahora sólo queda trabajar.

todavia falta traductor para amazing spiderman extra??? yo me apunto ah!!! confirmenme xfa!!!

un saludazo!!! :superman2:

Como ya ha dicho NeOzero el puesto está ocupado. Pero no te decepciones mi amigo, en este tema se están buscando traductores y maquetas:
Please, Acceder or Regístrate to view URLs content!


Es para una serie mutante un poquito vieja y saldrá para el aniversario. Para más información visiten ese tema. Todos está invitados.

Salu2.
 
Arriba